بقلم Sam May · مؤسس Inkfluence AI · حُدِّث في أكتوبر 2026 · Also in English

تدقيق كتاب وتحريره بالذكاء الاصطناعي، بالعربية

استورد مخطوطتك أو افتح كتابك، واحصل على ملاحظات تقتبس جملًا من نصك بالحرف، ولكل ملاحظة بديل تطبقه بضغطة أو تتجاهله. ثم رسالة تحرير تقرأ الكتاب كله، وأوامر تدقيق على أي مقطع تحدده. ثلاث مراجعات يوميًا مجانًا، بلا بطاقة ائتمان.

ابدأ المراجعة مجانًا استورد مخطوطتك

اقتباس حرفي لكل ملاحظة لا يتغير شيء قبل موافقتك DOCX وPDF وEPUB وMarkdown اتجاه صحيح من اليمين إلى اليسار

كاتبة بغطاء رأس كريمي ونظارة تجلس على شرفة في عمّان عند العصر، تراجع بقلم أحمر مخطوطة مطبوعة مثبتة بمشبك أسود، عنوانها بيت على حافة الوادي واسم الكاتبة ريم الخطيب، وعلى أطراف الصفحات أوراق ملونة لاصقة، وبجانبها كأس شاي بالنعناع. — المراجعة الجيدة تبدأ من الكتاب كله ثم تنزل إلى السطر، لا العكس.

الجواب المختصر

تدقيق كتاب بالذكاء الاصطناعي في Inkfluence AI يعمل على ثلاثة مستويات. على مستوى الكتاب، تقرأ مراجعة الكتاب كاملًا حتى 40 فصلًا ثم تكتب رسالة تحرير من 250 إلى 400 كلمة. وعلى مستوى الفصل، تعيد المراجعة من 3 إلى 8 ملاحظات، كل منها تقتبس من نصك ما بين 4 و15 كلمة بالحرف، وتقول ما المشكلة ولماذا تكلّف القارئ، وتقترح بديلًا تطبقه أو تتجاهله. وعلى مستوى السطر، تحدد مقطعًا وتطلب التدقيق أو إعادة الصياغة أو الاختصار. ما لا يفعله: إحصاء كل همزة في الكتاب، أو التحقق من المعلومات، أو تشكيل النص. لذلك تجد في هذه الصفحة قائمة الأخطاء العربية التي تراجعها بنفسك، وفحص جاهزية يقيس أين تقف مخطوطتك.

أسئلة سريعة قبل أن تبدأ

كيف أدقق كتابًا بالذكاء الاصطناعي؟

في Inkfluence AI تستورد مخطوطتك أو تفتح كتابك، ثم تطلب مراجعة الفصل: ملاحظات تقتبس جملًا من نصك بالحرف، ولكل منها بديل تطبقه بضغطة. ولأخطاء الإملاء تحدد المقطع وتختار التدقيق.

ما الذي يجعله مختلفًا عن مدقق إملائي؟

المدقق الإملائي يقرأ الكلمة. مراجعة Inkfluence AI تقرأ الفصل: أين يتعثر القارئ، وما الذي يتكرر، وأين يناقض الفصل ما قبله. والإملاء جزء صغير مما يحتاجه الفصل فعلًا.

هل هو مجاني؟

3 مرات مساعدة يوميًا مجانًا بلا بطاقة ائتمان، تكفي لمراجعة فصلين وتدقيق مقطع كل يوم. رسالة التحرير للكتاب كاملًا في الباقات المدفوعة ابتداءً من 9.99 دولار شهريًا.

كم مخطوطة عربية تصل إلى هنا جاهزة؟

من بين 830 كتابًا عربيًا بدأها أصحابها على Inkfluence AI في آخر 90 يومًا، جاء 77، أي 9.3%، من ملف مستورد لا من وصف. ثلثاها ملفات Word.

التدقيق ليس شيئًا واحدًا: ثلاثة مستويات من التحرير

حين يقول الكاتب العربي «أريد تدقيق كتابي» فهو يقصد غالبًا أحد ثلاثة أشياء مختلفة، ولكل منها ترتيب وأداة. ومن يبدأ بالإملاء قبل البنية يصحح همزات في فصل سيحذفه بعد أسبوع.

المستوى	ما يسأل عنه	الأداة في Inkfluence AI	حدودها
تحرير البنية	هل يسير الكتاب في اتجاه واحد؟ أين يملّ القارئ؟ هل يكرر فصل فصلًا سابقًا؟	رسالة التحرير (مراجعة الكتاب كاملًا)	لا تعيد كتابة الفصول عنك؛ تخبرك أين تعمل
تحرير الفصل والسطر	جملة تُقرأ مرتين، مشهد يطول، انتقال مفاجئ، كلمة تتكرر، اسم يناقض فصلًا سابقًا	مراجعة الفصل، وإعادة الصياغة والاختصار على المقطع المحدد	تعرض أهم 3 إلى 8 ملاحظات لا كل ملاحظة ممكنة
التدقيق اللغوي	الهمزات، والتاء المربوطة، والألف المقصورة، وعلامات الترقيم، والمسافات	أمر التدقيق على المقطع المحدد، والبحث والاستبدال على الكتاب	لا يغني عن قراءة بشرية أخيرة للنسخة المطبوعة

الترتيب يوفّر أكثر مما توفّره الأداة. ابدأ من الأعلى: هل يحتاج الكتاب إلى فصل أقل أو فصل أكثر؟ هل يكرر الفصل السابع ما قاله الثالث؟ هذه أسئلة تُحسم مرة واحدة وتغيّر كل ما بعدها. ثم انزل إلى الفصل: الجمل التي يتعثر فيها القارئ، والمشاهد التي تطول، والعبارات التي تعود في كل صفحة. وفي النهاية فقط تأتي الهمزات والفواصل، لأن كل تعديل في المستويين الأولين يضيف جملًا جديدة تحتاج تدقيقًا بدورها.

وهذا ما تغفله أغلب الصفحات العربية التي تظهر في البحث عن هذا الموضوع: هي إما تطبيقات تدقيق إملائي تعمل على الكلمة، وإما مقالات عامة عن مستقبل المحررين، وإما عروض تدقيق بشري بالصفحة. لا أحد منها يتعامل مع مخطوطة عربية كاملة فصلًا فصلًا، ولا يقول بصراحة ما الذي لا تلتقطه الأداة. وإن كنت تكتب الكتاب من البداية فصفحة كتابة كتاب بالذكاء الاصطناعي تشرح المسار من الفكرة، أما هذه الصفحة فتبدأ من نص موجود.

ما الذي يفعله المحرر بالضبط

الوصف التالي مأخوذ من طريقة عمل الأداة نفسها، لا من وعود تسويقية. كل رقم فيه حد فعلي في التطبيق، ومن المفيد أن تعرفه قبل أن تبدأ، لأنه يحدد كيف تقسم عملك.

مراجعة الفصل: ملاحظات مقتبسة لا تعليقات عامة

تفتح لوحة الذكاء الاصطناعي من الشريط الجانبي، وتختار تبويب المراجعة، ثم Review this chapter. تعود قائمة من 3 إلى 8 ملاحظات مرتبة من الأهم. كل ملاحظة تتكون من خمسة أجزاء: اقتباس من نصك بين 4 و15 كلمة متتالية منسوخة بالحرف، ثم وصف المشكلة في جملة، ثم سبب كونها مشكلة للقارئ في جملة، ثم بديل يحل محل الاقتباس وحده، ثم درجة الأهمية (عالية أو متوسطة أو منخفضة) والفئة: الوضوح، أو الإيقاع، أو التكرار، أو الاتساق، أو القواعد، أو الأسلوب.

الاقتباس الحرفي ليس تفصيلًا شكليًا. هو ما يجعل الملاحظة قابلة للتطبيق: حين تضغط Apply fix يبحث المحرر عن الاقتباس نفسه في الفصل ويستبدله بالبديل. فإن كنت عدّلت تلك الجملة بعد المراجعة، لا يستبدل شيئًا في غير موضعه، بل يخبرك أن الموضع تغيّر ويقترح إعادة المراجعة. وإن كان الفصل قويًا فعلًا تأتي ملاحظات أقل؛ المراجعة مصممة لئلا تخترع مشكلات لتملأ القائمة.

حد واحد يستحق المعرفة: تقرأ مراجعة الفصل أول 30,000 حرف منه. الفصل العربي المعتاد أقصر من ذلك بكثير، لكن إن كان عندك فصل طويل جدًا، كأن يكون الكتاب كله فصلًا واحدًا بعد استيراد ملف بلا عناوين، فقسّمه أولًا. والمراجعة تحتاج بضع فقرات على الأقل لتعمل.

مراجعة الكتاب كاملًا: رسالة التحرير

يقرأ هذا المسار كل فصل فيه 60 كلمة على الأقل، حتى 40 فصلًا، ويستخرج من كل فصل من ملاحظتين إلى خمس. ثم يكتب رسالة تحرير من 250 إلى 400 كلمة بنثر متصل بلا عناوين ولا قوائم: حكم افتتاحي قصير، ثم القضايا الثلاث أو الأربع الأهم في المخطوطة كلها، كل منها مربوطة بفصول محددة، ثم الخطوة الواحدة التي تُحدث أكبر فرق. تحت الرسالة تجد ملاحظات كل فصل، وتنتقل منها إلى الفصل لتطبيقها. تعمل في الخلفية، فيمكنك مواصلة العمل أو مغادرة الصفحة، وتُحسب مرة مساعدة واحدة مهما طال الكتاب. وهي ميزة في باقتي Creator وPremium.

رجل في الأربعين بثوب أبيض يجلس على أريكة بيج في غرفة جلوس في الرياض مساءً، يقرأ صفحة مطبوعة واحدة عنوانها رسالة التحرير، وبجانبه مخطوطة مجلدة بلولب أسود عليها أوراق صفراء لاصقة وقلم تحديد أخضر، وأمامه دلة قهوة نحاسية وفنجانان. — رسالة التحرير صفحة واحدة: حكم عام، وثلاث أو أربع قضايا، وخطوة واحدة تبدأ بها.

كيف تبدو الرسالة؟ هذا مثال كتبناه لهذه الصفحة على دليل عملي متخيَّل، لا رسالة من كتاب حقيقي، لكنه يتبع البنية نفسها:

«حكمي المختصر: دليل نافع لأصحاب المقاهي الصغيرة، فكرته المركزية واضحة، لكن نصفه الثاني يفقد القارئ الذي كسبه النصف الأول. أول ما يلفت أن الفصلين الرابع والسابع يشرحان حساب كلفة الكوب بمثالين مختلفين وأرقام متعارضة، فيخرج القارئ وهو لا يعرف أيهما يصدق. والثاني أن الفصول من الخامس إلى الثامن تبدأ كلها بتعريف عام قبل أن تصل إلى ما يفعله القارئ، فيتعلم القارئ أن يتخطى أول صفحة من كل فصل. والثالث أن المصطلحات تتبدل: «هامش الربح» في فصل و«العائد» في آخر للشيء نفسه. الخطوة الأعلى أثرًا: وحّد مثال الكلفة في الفصل الرابع واحذفه من السابع، ثم ابدأ كل فصل بالمشكلة التي يحلها.»

لاحظ ما لا تقوله الرسالة: لا تتحدث عن الهمزات. هذا مقصود. الرسالة تخبرك أين تعمل أولًا، والأخطاء الإملائية تأتي بعد أن تستقر البنية. وفي الكتب العربية تأتي الرسالة وملاحظات الفصول بالعربية في الغالب. الاقتباس والبديل من نصك دائمًا، أما شرح الملاحظة فقد يأتي أحيانًا بالإنجليزية. وأزرار التطبيق نفسها بالإنجليزية، فلا تستغرب أن ترى Whole book فوق رسالة عربية.

أوامر على النص المحدد

حدد جملة أو فقرة فتظهر سبعة أوامر. النتيجة تظهر أولًا كمعاينة، ومعها زر Show changes يلوّن الكلمات التي تغيرت، ثم تختار بين استبدال المقطع المحدد أو إدراج النتيجة تحته لتقارن بينهما.

التدقيق (Proofread)

يصحح الإملاء والقواعد وعلامات الترقيم ويترك صياغتك وأسلوبك كما هي. إن كان المقطع سليمًا أعاده دون تغيير.

إعادة الصياغة (Rewrite)

يعيد كتابة المقطع ليُقرأ أسهل، بالمعنى نفسه والطول نفسه تقريبًا.

الاختصار (Shorten)

يحذف الحشو والتكرار من غير أن يضيع المعنى أو الصوت.

التوسيع (Expand)

يضيف عمقًا وتفصيلًا بالصوت نفسه، فيقارب المقطع ضعف طوله.

أهدأ (Softer)

نبرة ألطف وأدفأ بالطول نفسه. مفيد في الإهداء والمقدمة ورسائل الاعتذار في الرواية.

أقوى (Punchier)

أفعال أقوى وإيقاع أسرع والمعنى نفسه. للافتتاحيات والخواتيم.

تعليمات خاصة (Custom)

تكتب ما تريد بكلماتك، مثل «حوّل الحوار إلى العامية المصرية» أو «وحّد كتابة الأرقام بالأرقام العربية».

المحادثة والبحث والاستبدال

تبويب المحادثة يعرف وصف كتابك وهيكل فصوله وسجل الشخصيات والفصل المفتوح، فتسأله مثلًا: «هل يكرر هذا الفصل ما قلته في الفصل الثالث؟» أو «اقترح ثلاث افتتاحيات بديلة». أي نص يقترحه يصل بطاقة تدرجها إن شئت، ولا يُكتب في الفصل وحده. أما البحث والاستبدال فأداة عادية في الظاهر، لكنها أهم أداة للتدقيق العربي: تبحث في الفصل أو في الكتاب كله، بخيار الكلمة كاملة، وحين تغيّر اسم شخصية تعرض تحديث سجل الشخصيات أيضًا، كما يشرح دليل تغيير اسم شخصية.

كل هذا في الصفحة الإنجليزية AI Book Editor بتفصيل إضافي، ومعه توزيع فئات الملاحظات على آلاف الفصول. وشرح خطوات المراجعة بالصور في دليل المراجعة التحريرية ودليل أوامر النص المحدد.

جرّب المراجعة على فصلك الأضعف

اختر الفصل الذي تعرف أنه لا يعمل، واطلب مراجعته. إن كانت الملاحظات تسمّي ما كنت تشعر به ولا تجد له اسمًا، فقد عرفت ما تقدمه الأداة. ثلاث مرات يوميًا مجانًا.

افتح لوحة التحكم

كم كتابًا عربيًا يصل مخطوطةً جاهزة؟

من بياناتنا نحن. في التسعين يومًا المنتهية في 8 أكتوبر 2026 بدأ الكتّاب 830 كتابًا عربيًا على Inkfluence AI. جاء 753 منها من وصف كتبه صاحبه، و77 من ملف مستورد كتبه صاحبه في مكان آخر. أي أن 9.3% من الكتب العربية، واحد من كل أحد عشر تقريبًا، بدأ مخطوطةً لا فكرة.

رسم بياني على خلفية فاتحة بعنوان 830 كتابًا عربيًا: شريط مقسوم إلى 753 كتابًا بدأت من وصف و77 مخطوطة مستوردة بنسبة 9.3%، وتحته بطاقة صيغ المخطوطات المستوردة: DOCX 51، وMarkdown 21، وTXT 5. — واحد من كل أحد عشر كتابًا عربيًا يصل مخطوطةً جاهزة، وثلثاها ملفات Word.

صيغة المخطوطة	العدد	من المستورد	ما تفعله قبل الاستيراد
DOCX	51	66%	اجعل عنوان كل فصل بنمط «عنوان 1» في Word قبل الاستيراد، فيصبح كل عنوان فصلًا
Markdown	21	27%	علامة # في أول السطر تصبح عنوان فصل؛ راجع أن العناوين لم تُنسخ نصًا عاديًا
TXT	5	6%	لا عناوين في النص الخام، فتُكتشف الفصول آليًا؛ راجع التقسيم قبل أي مراجعة

ما الذي تقوله هذه الأرقام؟ أولًا، أن من يصل بمخطوطة عربية يصل غالبًا بملف Word: 51 من 77. وهذا خبر جيد، لأن Word يحمل أنماط العناوين، فإن كانت عناوين فصولك بنمط «عنوان 1» دخل كل فصل في مكانه. ثانيًا، أن أكثر من ربع المخطوطات المستوردة، 21 من 77، ملفات Markdown. هذه صيغة لا يكتب بها أغلب الكتّاب العرب في العادة، وكثيرًا ما تعني نصًا جُمع من مكان آخر ثم نُقل كما هو. وهذا بالضبط النص الذي يحتاج مراجعة على مستوى البنية قبل أي شيء، لأن الفصول التي كُتبت منفصلة تكرر بعضها في الغالب. ثالثًا، أن المخطوطة المستوردة المعتادة قصيرة: نصف المخطوطات العربية المستوردة ستة فصول أو أقل، وهو حجم تكفيه مراجعة فصلين يوميًا في الباقة المجانية خلال ثلاثة أيام.

طريقة الحساب: عددنا الكتب العربية التي اكتملت كتابتها من وصف، والكتب المستوردة التي لا يقل الحرف العربي فيها عن 60% من العنوان وأول ثلاثة فصول. لا يشمل الرقم ملفات PDF المستوردة لأنها تُسجَّل بطريقة مختلفة، فالنسبة الحقيقية للمخطوطات الجاهزة أعلى قليلًا من 9.3%. أما أنواع الكتب التي يكتبها العرب هنا ونسب إتمامها فعلى صفحة كتابة كتاب بالذكاء الاصطناعي، ولن نكررها هنا.

ما ينبغي أن يلتقطه المراجع في النص العربي تحديدًا

أدوات التحرير المصممة للإنجليزية تعرف الأخطاء الإنجليزية. العربية لها أخطاؤها الخاصة، وبعضها يمر على أي مراجعة لا تعرف أن تبحث عنه. هذه الأخطاء الثمانية هي الأكثر ظهورًا في المخطوطات العربية، ومعها من يلتقطها وكيف تتحقق منها بنفسك.

صفحة مطبوعة على مفرش كتان، عليها أربع كلمات خاطئة بالأسود وفوق كل منها تصحيحها بالأحمر: الى إلى، مدرسه مدرسة، مستشفي مستشفى، وعلامة استفهام لاتينية فوقها علامة الاستفهام العربية، وبجانبها قلم أحمر ونظارة قراءة. — همزة القطع، والتاء المربوطة، والألف المقصورة، وعلامة الاستفهام العربية: أربعة أخطاء يراها القارئ قبل أن يرى فكرتك.

الخطأ	مثال	من يلتقطه	كيف تتحقق بنفسك
همزة القطع والوصل	الى ← إلى، انشاء ← إنشاء، إستخدام ← استخدام	أمر التدقيق على المقطع؛ وقد تظهر في مراجعة الفصل ضمن فئة القواعد	ابحث عن «الى» بخيار الكلمة كاملة في الكتاب كله
التاء المربوطة والهاء	مدرسه ← مدرسة، الحياه ← الحياة	أمر التدقيق على المقطع	مرّ على العناوين والأسماء أولًا، فهي أكثر ما يُنسخ من ملفات قديمة
الألف المقصورة والياء	مستشفي ← مستشفى، علي الطاولة ← على الطاولة	أمر التدقيق على المقطع	لا تستبدل «علي» آليًا في الكتاب كله؛ قد يكون اسم شخصية
علامات الترقيم	الفاصلة اللاتينية , ← الفاصلة العربية ،، و? ← ؟، ومسافة قبل النقطة	أمر التدقيق، ومراجعة الفصل أحيانًا	ابحث عن « ,» و« .» وعن علامة الاستفهام اللاتينية
الفصحى والعامية في الحوار	شخصية تقول «ماذا تريد؟» في فصل و«شو بدك؟» في الذي يليه	مراجعة الفصل ضمن فئة الاتساق أو الأسلوب، ورسالة التحرير إن تكرر	قرار واحد للرواية كلها، يُكتب في سجل الشخصيات
التكرار	«قال» في كل سطر حوار، أو «في الحقيقة» ثلاث مرات في صفحة	مراجعة الفصل، فئة التكرار	ابحث عن العبارة واعدد مرات ظهورها في الكتاب
الأسماء المنقولة	جوجل وغوغل، ميشيل وميشال، لندن ولوندن في الكتاب نفسه	مراجعة الفصل أحيانًا ضمن فئة الاتساق	البحث والاستبدال على الكتاب كله، مع تحديث سجل الشخصيات
الأرقام والتطويل	2026 في فصل و٢٠٢٦ في آخر، أو «كـــتاب» بالتطويل	نادرًا ما تظهر في المراجعة	قرار واحد للأرقام، ثم بحث عن الشكل الآخر

الهمزات والتاء المربوطة والألف المقصورة

أكثر الأخطاء شيوعًا في المخطوطات العربية، وأقلها إحراجًا للكاتب حين يلاحظها، وأكثرها إحراجًا حين يلاحظها القارئ. مصدرها في الغالب ليس الجهل بالقاعدة بل لوحة المفاتيح: الكتابة السريعة على الهاتف تُسقط همزة «إلى» وتحول التاء المربوطة إلى هاء والألف المقصورة إلى ياء. أمر التدقيق على المقطع المحدد مصمم لهذا النوع تحديدًا: يصحح الإملاء والقواعد والترقيم ويترك صياغتك كما هي. لكنه يعمل على ما تحدده، فاستخدمه على فقرات متتالية لا على فصل كامل دفعة واحدة. والأخطاء المتكررة نفسها في كل الكتاب، مثل «الى» و«انشاء» و«اذا»، تُصلح أسرع بالبحث والاستبدال على الكتاب كله بخيار الكلمة كاملة. تنبيه واحد: لا تستبدل «علي» بـ«على» آليًا، فقد تكون في روايتك شخصية اسمها علي.

علامات الترقيم العربية

للعربية فاصلة خاصة بها (،) وفاصلة منقوطة (؛) وعلامة استفهام (؟)، ولكل منها رمز مستقل في معيار يونيكود غير نظيرتها اللاتينية. حين يُكتب النص على لوحة مفاتيح إنجليزية أو يُنسخ من مصدر مختلط، تظهر الفاصلة اللاتينية وعلامة الاستفهام المعكوسة في وسط النص العربي، وأحيانًا مسافة قبل النقطة بدل بعدها. هذه أخطاء صغيرة على الشاشة، لكنها في الكتاب المطبوع تبدو كأن النص لم يُراجع أبدًا. ابحث عن «،» لتتأكد أنها موجودة أصلًا، ثم ابحث عن الفاصلة اللاتينية وعلامة الاستفهام اللاتينية واستبدلهما. ولاحظ أن «ـ» حرف التطويل أيضًا رمز مستقل: «كـــتاب» تبدو زخرفة في العنوان، لكنها في متن الكتاب تكسر البحث وتشوّه المحاذاة في القارئ الإلكتروني.

الفصحى والعامية في الحوار

هذا القرار يخص الرواية العربية وحدها، ولا تعرفه أي أداة صُممت للإنجليزية. السرد بالفصحى هو المعيار في الرواية المنشورة، أما الحوار فقرار الكاتب: فصحى مبسطة، أو عامية بلد بعينه. المشكلة ليست في الاختيار، بل في الانزلاق: شخصية تقول «ماذا تريد؟» في الفصل الثاني ثم «شو بدك؟» في الخامس، أو أم مصرية تتكلم بالخليجية فجأة. القارئ العربي يلاحظ ذلك من سطرين. مراجعة الفصل قد تلتقطه ضمن الاتساق أو الأسلوب، ورسالة التحرير تلتقطه إن تكرر عبر فصول. والوقاية أفضل: اكتب القرار في سجل الشخصيات، كما تشرح صفحة كتابة رواية بالذكاء الاصطناعي، وصفحة سجل الشخصيات بالإنجليزية.

التكرار، عيب العربية المكتوبة على عجل

العربية لغة تحتمل التكرار في الخطابة، لكنها لا تحتمله على الورق. ثلاثة أنماط تتكرر في المخطوطات: الفعل «قال» قبل كل سطر حوار، والعبارات الواصلة مثل «في الحقيقة» و«لا شك أن» و«ومن هنا»، وسلاسل الجمل التي تبدأ كلها بالواو. مراجعة الفصل فيها فئة مخصصة للتكرار، وهي تقتبس الموضع وتقترح بديلًا. لكنها ترى الفصل الواحد، فإن كانت العبارة نفسها تتكرر في كل الفصول، ابحث عنها في الكتاب كله لترى حجمها الحقيقي.

الأسماء المنقولة والأرقام

لا توجد طريقة واحدة متفق عليها لكتابة الأسماء الأجنبية بالعربية: جوجل وغوغل، ميشيل وميشال، وكلاهما صحيح. الخطأ أن يجتمع الشكلان في كتاب واحد. وكذلك الأرقام: الأرقام العربية 2026 والأرقام الهندية ٢٠٢٦ كلاهما مستخدم، والخطأ هو الخلط. هذه قرارات تتخذها مرة واحدة ثم تفرضها بالبحث والاستبدال على الكتاب كله، وحين يكون الاسم اسم شخصية اختر تحديث سجل الشخصيات معه، حتى لا يعيد أي فصل تكتبه لاحقًا الشكل القديم.

ما لا تفعله الأداة، بصراحة

لا تشكّل النص تشكيلًا كاملًا. لا تتحقق من الآيات والأحاديث والأقوال المنسوبة، ولا من الأرقام والتواريخ. لا تحفظ سجل تعديلات كما يفعل Word. ومراجعة الفصل تعرض الأهم لا الكل، فلا تعني قائمة من أربع ملاحظات أن الفصل خالٍ من الأخطاء الإملائية. إن كان كتابك دينيًا أو تعليميًا أو فيه اقتباسات كثيرة، فالقراءة البشرية الأخيرة ليست خيارًا.

استيراد مخطوطة عربية موجودة

يقبل التطبيق ستة أنواع من الملفات: DOCX وDOC وPDF وEPUB وTXT وMarkdown. تفتح لوحة التحكم، وتختار استيراد محتوى، أو تسحب الملف إلى مربع الفكرة في الصفحة الرئيسية. يُقسَّم النص إلى فصول، وتظهر لك معاينة قبل أن يُحفظ الكتاب. الاستيراد لا يستهلك أي فصل من رصيدك، فنقل مخطوطة من مئتي صفحة لا يكلفك شيئًا.

كيف تُكتشف الفصول؟ من أنماط العناوين أولًا. في Word، العنوان الذي نسقته بنمط «عنوان 1» يصبح فصلًا، والعنوان بنمط «عنوان 2» يبقى عنوانًا داخل الفصل. فإن لم تكن في الملف أنماط عناوين، تُكتشف الفصول آليًا من بنية النص، ثم تعيد تسمية الفصول أو ترتيبها أو حذفها كما تشاء. هذا يهم ملفات PDF تحديدًا: أغلب برامج الطباعة إلى PDF تمحو أنماط العناوين وتجعلها نصًا عاديًا بحجم أكبر، فتمر الملفات بقراءة آلية تحاول التمييز بين عنوان فصل وعنوان قسم. إن كان عندك الملف الأصلي بصيغة Word، فاستورده هو لا نسخة PDF منه. والتفاصيل في دليل استيراد DOCX وEPUB ودليل استيراد PDF.

الاتجاه من اليمين إلى اليسار يبقى. كانت أدوات كثيرة تحذف خاصية الاتجاه من ملفات Word أثناء الاستيراد، فيظهر النص العربي محاذيًا إلى اليسار وعلامات الترقيم في الطرف الخطأ. هنا تُحفظ الخاصية، ويُصدَّر الكتاب العربي بالاتجاه الصحيح في PDF وEPUB وDOCX. وإن كنت تريد مقارنة أدوات التنسيق والإخراج قبل الطباعة، فصفحة أفضل برامج تنسيق الكتب تقارن بينها، وصفحة تنسيق الكتاب بالذكاء الاصطناعي تشرح الإخراج من داخل التطبيق.

ترتيب العمل بعد الاستيراد. راجع تقسيم الفصول أولًا، فمراجعة فصل وُضع فيه نصف الكتاب خطأ لا تفيد. ثم اطلب رسالة التحرير إن كانت باقتك تشملها، أو راجع الفصل الأول والأخير إن كنت على الباقة المجانية، فهما يكشفان عن الكتاب أكثر من أي فصلين آخرين. ثم انزل إلى الفصول، ثم إلى السطر. وإن كان النص قديمًا ويحتاج إعادة صياغة واسعة، فصفحة محرر المخطوطات بالإنجليزية تشرح إعادة كتابة الفصل كاملًا مع الحفاظ على مضمونه.

مدقق إملائي، مدقق بشري، أم محرر بالذكاء الاصطناعي؟

كل خيار من هذه جيد في شيء مختلف، والأفضل أن تعرف ما يلتقطه كل منها لا أن تختار واحدًا وتنسى الباقي.

الخيار	ما يقرؤه	ما يتقنه	ما يفوته	الكلفة
مدقق إملائي آلي	الكلمة والجملة	الهمزات والتاء المربوطة والأخطاء الشائعة، داخل Word والمتصفح	لا يقرأ الفصل ككل: الإيقاع والتكرار والاتساق بين الفصول	مجاني للبدء غالبًا
مدقق بشري مستقل	الصفحة والكتاب	قراءة لغوية دقيقة بعين خبيرة، وفهم للسياق والأسلوب	يتفاوت بحسب الشخص، ويستغرق أيامًا للكتاب كاملًا	خدمة على خمسات: 10 دولارات لكل 600 كلمة
برنامج محادثة عام	ما تلصقه	اقتراحات سريعة على مقطع	لا يعرف بقية كتابك، ولا يطبّق التعديل في موضعه، والنسخ واللصق يكسر التنسيق أحيانًا	متفاوت
Inkfluence AI	الفصل والكتاب كاملًا	ملاحظات مقتبسة من نصك ببديل جاهز، ورسالة تحرير، وأوامر على المقطع، وبحث واستبدال، وتصدير	لا يحصي كل خطأ إملائي، ولا يتحقق من الحقائق، ولا يشكّل النص	3 مرات يوميًا مجانًا، ثم من 9.99 دولار شهريًا

المدققات الإملائية الآلية تطورت كثيرًا في العربية. أداة مثل قلم، على سبيل المثال، تدقق النص العربي والإنجليزي داخل Word ومستندات جوجل والمتصفح، وتلتقط الهمزات والتاء المربوطة وأمثالها. هذه أدوات ممتازة للجملة، وتستحق أن تكون في متصفحك. لكنها بطبيعتها تقرأ الجملة لا الفصل: لا تعرف أن الشخصية غيّرت لهجتها، ولا أن الفقرة الرابعة تعيد الثانية بكلمات أخرى.

المدقق البشري هو المعيار الذهبي للقراءة الأخيرة، وسعره يعكس ذلك. إحدى خدمات التدقيق اللغوي على منصة خمسات، كما اطلعنا عليها في 9 أكتوبر 2026، تعرض تدقيق 600 كلمة بعشرة دولارات في يوم واحد، وتشمل الهمزات والتاء المربوطة والمفتوحة والألف اللينة. بهذا السعر، رواية من 40,000 كلمة تكلف نحو 667 دولارًا. الأسعار تختلف كثيرًا بين مدقق وآخر، لكن الحساب يوضح الفكرة: كل خطأ يصلحه المدقق البشري وكان يمكنك إصلاحه قبله هو مال ووقت في غير موضعه.

المسار الذي نوصي به لمن ينشر كتابًا عربيًا: المحرر بالذكاء الاصطناعي للبنية والفصل والتكرار والاتساق، ثم مدقق إملائي آلي على النص كله، ثم قراءة بشرية أخيرة إن كان الكتاب للطباعة أو للمسابقات أو كان كتابًا دينيًا أو تعليميًا. وللمقارنة بين أدوات التحرير بالذكاء الاصطناعي عمومًا، تفصّل مقالة أفضل أدوات الذكاء الاصطناعي لتحرير كتاب ما يقدمه كل منها.

أرسل مخطوطة أنظف إلى مدققك البشري

استورد ملف Word، وراجع فصولك، ونظّف الهمزات والأسماء بالبحث والاستبدال، ثم صدّر DOCX وأرسله. مراجعته ستركز على ما لا يراه سواه.

استورد مخطوطتك الآن

لماذا تهم الأخطاء الإملائية أكثر مما تظن عند النشر

أمازون يقيس جودة النص. في دليل KDP لجودة محتوى Kindle تصف أمازون الأخطاء المطبعية بأنها من أكثر مشكلات الجودة التي يبلّغ عنها القراء، وتطلب أن يكون الكتاب خاليًا منها. وتنص على أن الأثر المجتمع لمشكلات كثيرة تشتت القارئ قد يؤدي إلى إيقاف بيع الكتاب حتى تُصحَّح. أي أن الخطأ الإملائي في الكتاب الإلكتروني ليس مسألة ذوق، بل قد يكون سببًا في رسالة من أمازون بعد أسابيع من النشر.

والعربية على KDP إلكترونية فقط. تدرج قائمة KDP الرسمية للغات المدعومة العربية ضمن لغات الكتاب الإلكتروني وحده. فإن أردت نسخة ورقية من كتابك العربي فعبر مطبعة محلية أو منصة طباعة تقبل العربية. وهنا يتغير حساب التدقيق كله: الخطأ في الكتاب الإلكتروني يُصلح برفع نسخة جديدة، أما الخطأ في الكتاب المطبوع فيبقى في كل نسخة طُبعت. الخطوات التفصيلية للرفع في دليل النشر الذاتي على KDP، وما يخص الكتاب العربي الإلكتروني في صفحة إنشاء كتاب إلكتروني بالذكاء الاصطناعي.

كاتبة شابة بسترة جينز في مطبعة صغيرة في وسط القاهرة تتصفح النسخة التجريبية من كتابها عند طاولة خشبية، وصاحب المطبعة يراقبها، وعلى الطاولة نسخة مغلقة بغلاف أخضر مزرق عنوانها نافذة شبرا واسم الكاتبة هالة منصور، وخلفهما آلة طباعة رقمية ورزم ورق. — النسخة التجريبية آخر فرصة رخيصة لتصحيح خطأ. بعدها يصبح كل خطأ مطبوعًا في مئات النسخ.

اطلب نسخة تجريبية دائمًا. قبل أن تطبع المطبعة مئات النسخ، اطلب نسخة واحدة واقرأها ورقيًا. الأخطاء التي تمر على الشاشة تظهر على الورق: عنوان فصل انتقل إلى أسفل الصفحة، أو كلمة بالتطويل كسرت السطر، أو رقم صفحة بالشكل الخطأ. ما يخص الطباعة وملف الطباعة الداخلي في دليل الطباعة الورقية، وإن كانت المسابقات الأدبية ضمن خطتك فصفحة كتابة رواية تشرح شروط الجوائز العربية للنسخة المطبوعة.

وفي التصدير نفسه. افتح كل ملف مصدَّر قبل الرفع: الصفحة الأولى، والفهرس، وصفحة من الوسط، والصفحة الأخيرة. تأكد أن الفهرس بالعربية وأن الاتجاه صحيح في كل صفحة. صيغة EPUB للمتاجر، وPDF للبيع المباشر، وDOCX للمدقق أو الناشر، كما تشرح صفحة صيغ الكتب الإلكترونية.

تدقيق مخطوطة عربية في ست خطوات

استورد المخطوطة

ملف DOCX أو DOC أو PDF أو EPUB أو TXT أو Markdown. تُقسَّم إلى فصول قابلة للتحرير، ويبقى اتجاه النص من اليمين إلى اليسار. الاستيراد لا يستهلك أي فصل من رصيدك.

اطلب رسالة التحرير أولًا

قراءة للكتاب كله فصلًا فصلًا، ثم رسالة من 250 إلى 400 كلمة: حكم عام، وثلاث أو أربع قضايا مرتبطة بفصول بعينها، والخطوة الواحدة الأعلى أثرًا. ميزة في Creator وPremium.

راجع كل فصل

من 3 إلى 8 ملاحظات لكل فصل، كل منها تقتبس من نصك ما بين 4 و15 كلمة حرفيًا، وتسمّي المشكلة، وتشرح ما تكلّفه للقارئ، وتقترح بديلًا جاهزًا.

طبّق أو تجاهل، ملاحظةً ملاحظة

لا يتغير حرف في نصك قبل أن تضغط تطبيق. يبحث المحرر عن الاقتباس نفسه قبل الاستبدال، فإن كنت عدّلت الموضع بعد المراجعة ظهر تنبيه بدل تعديل في غير مكانه.

دقّق المقاطع واكنس الكتاب

حدّد فقرة واطلب التدقيق أو إعادة الصياغة أو الاختصار، ثم استخدم البحث والاستبدال على الكتاب كله لتوحيد الأسماء والأرقام والهمزات المتكررة.

صدّر وافتح الملف

PDF أو EPUB أو DOCX باتجاه صحيح. افتح الملف المصدَّر وتصفّح الصفحة الأولى والأخيرة وصفحة من الوسط قبل الرفع إلى أي متجر.

خطة عملية لمخطوطة من عشرة فصول

الحدود اليومية تفرض إيقاعًا، وهذا ليس سيئًا. المراجعة الجيدة لا تُنجز في جلسة واحدة متعبة. إليك كيف يبدو العمل على مخطوطة من عشرة فصول في كل باقة.

على الباقة المجانية (3 مرات يوميًا). اليوم الأول: راجع الفصل الأول والأخير، واستخدم الثالثة لتدقيق المقدمة. من هذين الفصلين ستعرف إن كانت المشكلة في البنية أم في السطر. الأيام التالية: فصلان مراجعة ومقطع تدقيق كل يوم، فتنتهي من الفصول العشرة في أسبوع تقريبًا. بين الجلسات، طبّق الملاحظات بنفسك وأصلح الأخطاء المتكررة بالبحث والاستبدال، فهو لا يُحسب من حدك.

على Creator (15 مرة يوميًا). اليوم الأول: رسالة التحرير للكتاب كله، مرة واحدة تقرأ الفصول العشرة. اقرأ الرسالة ثم أغلق الحاسوب، وفكّر في القضايا الثلاث أو الأربع قبل أن تلمس أي جملة. اليوم الثاني والثالث: أصلح البنية، ثم أعد مراجعة الفصول التي تغيرت. اليوم الرابع: التدقيق على المقاطع، والبحث والاستبدال، ثم التصدير.

على Premium (100 مرة يوميًا). الإيقاع نفسه، لكن في جلسة أو جلستين. المئة مرة تتيح لك تجربة أكثر من صياغة للمقطع نفسه، ومراجعة الفصل مرة ثانية بعد تطبيق ملاحظاته لترى إن كان ما بقي يستحق العمل.

وفي كل الباقات قاعدة واحدة: لا تطبّق كل ملاحظة. المراجعة تقترح، وأنت الكاتب. إن كان البديل المقترح يصحح الجملة لكنه يمحو صوتك، فتجاهله واكتب البديل بنفسك. والملاحظة التي لا توافق عليها لكنها تجعلك تقرأ الجملة مرة ثانية قد أدت عملها.

الباقات وحدود المراجعة

المراجعة والتدقيق والمحادثة تُحسب من حد يومي يتجدد بعد 24 ساعة من أول استخدام، وهو منفصل تمامًا عن رصيد الفصول.

الباقة	السعر	مرات المساعدة	رسالة التحرير	التصدير	تناسب
مجانية	0 دولار	3 يوميًا	لا	PDF	مراجعة فصلك الأقوى والأضعف لتحكم على الجودة
Creator	9.99 دولار شهريًا	15 يوميًا	نعم	PDF وEPUB وDOCX	مخطوطة واحدة تراجعها على مدى أسبوعين
Premium	19.99 دولار شهريًا	100 يوميًا	نعم	PDF وEPUB وDOCX	مراجعة كتاب كامل في جلسة، أو عدة كتب

الأسعار بالدولار الأمريكي، والتفاصيل كاملة على صفحة الأسعار. وتصدير EPUB وDOCX متاح أيضًا مع حزم الرصيد بلا اشتراك. والباقة المجانية تصدّر PDF مع سطر صغير «Made with Inkfluence AI» في التذييل وصفحة شكر في النهاية. وبعد التدقيق، يمكن تحويل الكتاب إلى كتاب صوتي في Creator وPremium، أو ترجمته إلى 59 لغة.

رسالة تحرير لكتابك كله، في جلسة واحدة

حتى 40 فصلًا، ثم صفحة واحدة تقول أين يفقد كتابك قارئه وبماذا تبدأ. تعمل في الخلفية وتُحسب مرة مساعدة واحدة.

اطلب رسالة التحرير

أخطاء شائعة في مراجعة المخطوطة العربية

1. البدء بالإملاء

تصحيح الهمزات في فصل ستعيد كتابته وقت ضائع. البنية أولًا، ثم الفصل، ثم السطر. هذه القاعدة وحدها توفر أكثر مما توفره أي أداة.

2. تطبيق كل ملاحظة دون قراءتها

البديل المقترح يصحح المشكلة التي سمّتها الملاحظة، لكنه قد يأتي بصياغة ليست صياغتك. اقرأ الجملة بعد التطبيق في سياقها، وإن لم تشبهك فأعد كتابتها.

3. مراجعة نص لم تقرأه بنفسك

إن كانت المخطوطة جُمعت من مصادر أو كُتبت على مراحل متباعدة، اقرأها كلها مرة واحدة قبل أي مراجعة آلية. ستعرف ما تريد أن تسأل عنه، وستميز الملاحظة المهمة من الثانوية.

4. الاستبدال الآلي دون النظر في الحالات

البحث والاستبدال أداة قوية وخطرة. «علي» قد تكون حرف جر بإملاء خاطئ أو اسم شخصية. اعرض النتائج أولًا، واستخدم خيار الكلمة كاملة، وابدأ بالفصل قبل الكتاب كله.

5. الثقة بأن الملف المصدَّر مطابق لما على الشاشة

هو كذلك في الغالب، لكن «في الغالب» لا تكفي لكتاب سيُطبع. افتح الملف، وتصفح صفحاته على جهاز القراءة أو الهاتف، وانتبه للعناوين والفهرس والأرقام.

المصادر والمنهج

جودة محتوى Kindle. Guide to Kindle Content Quality، صفحة مساعدة KDP الرسمية، اطُّلع عليها في 9 أكتوبر 2026.

اللغات المدعومة على أمازون KDP. العربية للكتاب الإلكتروني فقط، بحسب صفحة KDP الرسمية للغات المدعومة، اطُّلع عليها في 9 أكتوبر 2026.

رموز الترقيم العربية. الفاصلة العربية U+060C والفاصلة المنقوطة U+061B وعلامة الاستفهام U+061F والتطويل U+0640، بحسب جدول الحروف العربية في معيار يونيكود (الإصدار 18.0)، اطُّلع عليه في 9 أكتوبر 2026.

سعر التدقيق البشري. خدمة تدقيق لغوي عربي على منصة خمسات (صفحة الخدمة): 10 دولارات لكل 600 كلمة في يوم واحد، اطُّلع عليها في 9 أكتوبر 2026. سعر بائع واحد للتوضيح، والأسعار تختلف من بائع لآخر.

المدققات الإملائية العربية. وصف قلم من موقعه الرسمي، اطُّلع عليه في 9 أكتوبر 2026.

المخطوطات العربية المستوردة. محسوبة مباشرة من بيانات Inkfluence AI للفترة من 11 يوليو إلى 8 أكتوبر 2026: 753 كتابًا عربيًا اكتملت كتابتها من وصف، و77 مخطوطة مستوردة يغلب عليها الحرف العربي (60% فأكثر من العنوان وأول ثلاثة فصول)، من 57 كاتبًا. لا تشمل ملفات PDF المستوردة.

سلوك المحرر. الأرقام (3 إلى 8 ملاحظات، 4 إلى 15 كلمة، 30,000 حرف، 40 فصلًا، 250 إلى 400 كلمة، 3 و15 و100 مرة يوميًا) من إعدادات التطبيق نفسه في أكتوبر 2026.

الأسئلة الشائعة

هل يدقق الذكاء الاصطناعي كتابًا عربيًا كاملًا؟ +

يراجعه، وهذا أدق من «يدققه». مراجعة الكتاب كاملًا تقرأ كل فصل فيه ما لا يقل عن 60 كلمة، حتى 40 فصلًا، ثم تكتب رسالة تحرير من 250 إلى 400 كلمة. ومراجعة الفصل تعيد أهم 3 إلى 8 ملاحظات، كل منها باقتباس حرفي وبديل جاهز. ما لا تفعله: إحصاء كل همزة وكل فاصلة في الكتاب. لذلك يكمّلها أمر التدقيق على المقطع المحدد والبحث والاستبدال على الكتاب كله.

هل التدقيق مجاني؟ +

الباقة المجانية تمنحك 3 مرات مساعدة يوميًا، تتجدد بعد 24 ساعة من أول استخدام، وتشمل مراجعة الفصل وأوامر التدقيق وإعادة الصياغة والمحادثة. مراجعة الكتاب كاملًا ورسالة التحرير في Creator بـ 9.99 دولار شهريًا (15 مرة يوميًا) وPremium بـ 19.99 دولار شهريًا (100 مرة يوميًا). المراجعة لا تُخصم من رصيد الفصول.

بأي لغة تأتي الملاحظات حين يكون الكتاب عربيًا؟ +

الاقتباس والبديل المقترح من نصك وبالعربية دائمًا، لأن البديل يحل محل الاقتباس حرفيًا. أما شرح الملاحظة ورسالة التحرير فيأتيان بالعربية في الغالب، وقد يأتي شرح ملاحظة بالإنجليزية أحيانًا. أزرار التطبيق نفسها بالإنجليزية، مثل Review this chapter وApply fix.

هل يغيّر نصي من دون إذني؟ +

لا. كل ملاحظة بطاقة تختار فيها التطبيق أو التجاهل، وكل أمر على مقطع يعرض النتيجة أولًا مع زر يُظهر الكلمات التي تغيرت، ثم تختار استبدال المقطع أو إدراج النتيجة تحته. ولا يوجد نظام تتبع تغييرات كما في Word، فإن أردت سجلًا كاملًا فاحفظ نسخة DOCX قبل الجولة.

هل يفرّق بين همزة القطع وهمزة الوصل؟ +

أمر التدقيق على مقطع محدد يصحح الهمزات والتاء المربوطة والألف المقصورة وعلامات الترقيم مع الإبقاء على صياغتك. ومراجعة الفصل قد تذكر خطأ همزة ضمن فئة القواعد إن كان من أهم ما في الفصل، لكنها لا تسرد كل خطأ. للأخطاء المتكررة، مثل «الى»، فالأسرع البحث عنها في الكتاب كله بخيار الكلمة كاملة.

هل يصلح لمراجعة رواية بالعامية؟ +

نعم، بشرط أن تكون العامية قرارًا لا خليطًا. الحالة الشائعة في الرواية العربية: فصحى في السرد، وعامية محددة في الحوار. ما تلتقطه المراجعة هو الانزلاق: شخصية تتكلم فصحى في فصل ولهجة أخرى في الذي يليه. اكتب قرارك في سجل الشخصيات، وتستخدمه المراجعة والكتابة معًا.

ما الصيغ التي يمكن استيرادها؟ +

DOCX وDOC وPDF وEPUB وTXT وMarkdown. أفضلها DOCX بعناوين فصول بنمط «عنوان 1»، فكل عنوان يصبح فصلًا. وملفات PDF تفقد أنماط العناوين غالبًا، فتُكتشف الفصول آليًا وتحتاج مراجعة للتقسيم. الاستيراد لا يستهلك أي فصل من رصيدك، ويبقى اتجاه النص من اليمين إلى اليسار.

هل يغني عن المدقق اللغوي البشري؟ +

لا، ولا ينبغي أن يُقدَّم كذلك. ما يتقنه هو ما يستغرق وقت المدقق البشري بلا داعٍ: التكرار، والجمل المتعثرة، والاتساق بين الفصول، والأخطاء الشائعة. فإن مرّت المخطوطة عليه أولًا، صار وقت المدقق البشري، إن قررت الاستعانة به، للقراءة الأخيرة الدقيقة لا لتصحيح ما كان يمكن تصحيحه قبله.

هل يتحقق من صحة المعلومات في كتابي؟ +

لا. المراجعة تقرأ النص كما هو: الوضوح والإيقاع والتكرار والاتساق والقواعد والأسلوب. لا تتحقق من الأرقام والتواريخ والمراجع والآيات والأحاديث والأقوال المنسوبة. هذه مسؤوليتك في الكتب غير الروائية، وتحتاج مصدرًا موثوقًا لكل منها.

هل يقبل أمازون KDP كتابًا عربيًا فيه أخطاء إملائية؟ +

قد يقبله في البداية ثم يوقفه. دليل KDP لجودة محتوى Kindle يصف الأخطاء المطبعية بأنها من أكثر مشكلات الجودة التي يبلّغ عنها القراء، وينص على أن تراكم المشكلات قد يؤدي إلى إيقاف بيع الكتاب حتى تُصحَّح. والعربية مقبولة على KDP للكتاب الإلكتروني فقط لا للورقي.

ابدأ بفصل واحد اليوم

ثلاث مراجعات يوميًا مجانًا، بلا بطاقة ائتمان. استورد مخطوطتك، وراجع الفصل الذي يقلقك أكثر، وقرر بعدها.

ابدأ المراجعة مجانًا