Guía de ciudad
Barrios, qué ver, dónde comer, cómo moverse. De 8 a 12 capítulos. El formato base.
Itinerario día a día • Barrios, comer y moverse • PDF y EPUB
Creador de guías de viaje con IA
Creador de guías de viaje con IA
Un destino, un ángulo, una guía entera
Describe el destino, los días y para quién. Sale el índice, los días y los capítulos. Tú verificas y vendes.
De ciudad, de región, gastronómica, sin coche, con niños, de senderismo. Con datos propios: los autores en español escriben desde un lugar casi el doble de veces que en inglés, y los destinos hispanoamericanos casi no tienen guías. Esta página no promete cifras de mercado: no son comprobables.
Para seguir en español:
Planificador
Planifica la guía: destino, días y ángulo
Sale el índice capítulo a capítulo, un día de muestra y la descripción lista para generar.
Viajero
Días
Presupuesto
Ángulo
Elige viajero, días, presupuesto y ángulo; el destino puedes cambiarlo.
Las cifras, listas para citar
Desde dónde escriben los autores en español, medido en todos sus libros. Las guías de viaje en español son once: se leen como orientación.
337
libros en español que nombran un lugar en la descripción
34x
más se nombra Chile en español que en inglés, por libro
8 a 12
capítulos de una guía de ciudad; 5 caben en el plan gratuito
48,5%
de las guías de viaje en inglés se exporta (274 guías); la no ficción, el 53,8%
13,9% de los libros en español nombra un lugar en la descripción; en inglés, el 7,3%
El 13,9% de los libros en español nombra un país, una región o una ciudad en la descripción con la que se piden (337 de 2416), frente al 7,3% en inglés: el libro en español se escribe desde un sitio casi el doble de veces.
Muestra: 2416 libros en español y 40.321 en inglés, de cualquier tipo. Medido el 17 de septiembre de 2026.
El 13,9% de los libros en español nombra un país, una región o una ciudad en la descripción con la que se piden (337 de 2416), frente al 7,3% en inglés: el libro en español se escribe desde un sitio casi el doble de veces. Inkfluence AI, 17 de septiembre de 2026.
2,48% de los libros en español nombra Argentina; en inglés, el 0,09%
Argentina aparece en el 2,48% de los libros en español (60) y en el 0,09% de los libros en inglés (38 entre 40.321): 28 veces más. Colombia, 29 veces más; Chile, 34. Los destinos hispanoamericanos casi no existen en las guías en inglés.
Muestra: 2416 libros en español y 40.321 en inglés. Medido el 17 de septiembre de 2026.
Argentina aparece en el 2,48% de los libros en español (60) y en el 0,09% de los libros en inglés (38 entre 40.321): 28 veces más. Colombia, 29 veces más; Chile, 34. Los destinos hispanoamericanos casi no existen en las guías en inglés. Inkfluence AI, 17 de septiembre de 2026.
3,15% de los libros en español nombra España: el primer destino
España es el lugar más nombrado por los autores en español (3,15% de los libros, 76), seguida de México (2,57%) y Argentina (2,48%). En inglés, el primero es Estados Unidos (2,71%) y España está en el 0,43%.
Muestra: 2416 libros en español y 40.321 en inglés. Medido el 17 de septiembre de 2026.
España es el lugar más nombrado por los autores en español (3,15% de los libros, 76), seguida de México (2,57%) y Argentina (2,48%). En inglés, el primero es Estados Unidos (2,71%) y España está en el 0,43%. Inkfluence AI, 17 de septiembre de 2026.
Datos propios
Desde dónde escriben los autores en español: el mapa de destinos
Libros de cualquier tipo cuya descripción nombra el país, la región o una ciudad, en 2416 libros en español y 40.321 en inglés. Cuota sobre todos los libros del idioma.
| Lugar | Español | Inglés | Lectura |
|---|---|---|---|
| España | 3,15%76 libros | 0,43% | Madrid, Barcelona, Andalucía, Canarias: el primer destino de los autores en español |
| México | 2,57%62 libros | 0,41% | CDMX, Oaxaca, Yucatán, Cancún |
| Argentina | 2,48%60 libros | 0,09% | 28 veces más que en inglés: casi nadie escribe Argentina en inglés |
| Ecuador, Bolivia y Venezuela | 1,12%27 libros | 0,05% | Veinte veces más que en inglés: los grandes ausentes de las guías en inglés |
| Japón | 1,95%47 libros | 1,16% | El destino lejano número uno en los dos idiomas |
| Estados Unidos | 1,70%41 libros | 2,71% | Menos que en inglés, como el Reino Unido |
| Francia | 1,61%39 libros | 1,29% | París, sobre todo |
| Reino Unido | 1,20%29 libros | 2,14% | Londres |
| Colombia | 1,16%28 libros | 0,04% | Bogotá, Medellín, Cartagena: 29 veces más que en inglés |
| Italia | 1,16%28 libros | 1,17% | Igual |
| Chile | 1,03%25 libros | 0,03% | 34 veces más que en inglés |
| Centroamérica | 0,79%19 libros | 0,05% | Guatemala, Costa Rica, Panamá |
| Perú | 0,50%12 libros | 0,07% | Lima, Cusco, Machu Picchu |
| Uruguay y Paraguay | 0,41%10 libros | 0,01% | Diez libros frente a tres entre 40.000 |
Lo que dice de las guías
Los destinos hispanoamericanos se nombran decenas de veces más en español que en inglés, y aun así hay once guías de viaje en español en la muestra. El lector que busca "Salta en 5 días" o "Medellín sin coche" en su idioma encuentra poco. La guía de nicho en español compite con casi nadie.
Lo que dice del ángulo
De las once guías en español, seis son de comer, tres van sin coche y tres son de una fiesta o temporada; solo una es de presupuesto, que en inglés es el ángulo número uno. Orientación, pero clara: en español la guía es de comer y de moverse a pie; en inglés, de ahorrar.
Los ángulos de una guía de viaje, medidos donde hay volumen
Señales en la descripción de las 274 guías de viaje en inglés (la base medida) y las 11 en español (recuento, como orientación).
| Ángulo | Inglés (274) | Español (11) | Lectura |
|---|---|---|---|
| Presupuesto o mochilero | 24,1% | 1 de 11 | El ángulo número uno de la guía en inglés; casi ausente en español |
| Gastronomía | 22,6% | 6 de 11 | En español, más de la mitad de las guías son de comer |
| Historia y cultura | 22,3% | 4 de 11 | Parecido |
| Un país nombrado | 21,5% | 4 de 11 | La guía de país |
| Naturaleza y senderismo | 17,9% | 3 de 11 | Rutas, montaña, playa |
| Itinerario día a día | 17,2% | 4 de 11 | El formato que se vende: en español se pide más |
| Una ciudad nombrada | 13,5% | 3 de 11 | La guía de ciudad |
| Con niños o en familia | 12,0% | 2 de 11 | Un hueco en los dos idiomas |
| Sin coche, a pie, en tren | 8,4% | 3 de 11 | Un ángulo europeo: en español, uno de cada cuatro |
| Temporada o fiesta | 7,7% | 3 de 11 | Semana Santa, ferias, Día de Muertos |
| Fin de semana o pocos días | 3,6% | 2 de 11 | La escapada corta, rara en inglés |
| Nómada digital o mudarse | 1,8% | 0 de 11 | Pequeño en los dos |
Nueve tipos de guía, y cuál conviene a cada destino
El tipo lo fija la descripción; el índice se adapta. Cuanto más cerrado el ángulo, mejor sale la guía y mejor se vende.
Itinerario por región
Varias ciudades, una ruta: Andalucía en 10 días, el norte de Argentina, la Ruta Maya.
Escapada de fin de semana
Dos o tres días, una ciudad, sin coche. En español se pide más que en inglés.
Guía gastronómica
Mercados, platos, dónde comerlos, a qué hora. Más de la mitad de las guías en español.
Con niños
Ritmos cortos, parques, dónde cambiar un pañal, qué comen. Un hueco en los dos idiomas.
Senderismo y naturaleza
Rutas por día, kilómetros, agua, cómo llegar sin coche. Picos de Europa, Torres del Paine, el Camino.
Guía de país
Regiones, visado, cuándo ir, cuánto cuesta, qué no perderse. La primera guía de una serie.
Temporada y fiesta
Semana Santa en Sevilla, Día de Muertos en Oaxaca, la Feria. Se vende un mes al año y se reedita.
Nómada digital y mudarse
Coworking, coste de vida, barrios, papeles. Pequeño, pero con lector que paga.
Cómo se hace una guía de viaje con IA, en cuatro pasos
1
Destino y ángulo
Ciudad o región, tipo de viajero (presupuesto, familia, solo, pareja), días, y el enfoque: comer, andar, historia, sin coche. "Oaxaca en 4 días, gastronómica, a pie, para pareja".
2
Revisa el índice
Sale un índice con introducción, cómo llegar y moverse, barrios, itinerario día a día, dónde comer, dónde dormir por tramos, temporada y consejos. Se edita antes de escribir.
3
Genera la guía
Cada capítulo con el itinerario, los lugares, la logística y los consejos. Los capítulos de una guía son independientes y se escriben todos a la vez.
4
Verifica, exporta, distribuye
Precios, horarios y transporte se comprueban con fuentes actuales. Después, PDF para tu blog o Gumroad, EPUB para Kindle, portada del diseñador.
Las herramientas de cada paso: el generador de esquemas, el generador de capítulos, el editor, el diseñador de portadas y el creador de PDF.
Lo que la IA sabe de un destino, y lo que no
Sabe la lógica del sitio: qué barrios hay y cómo son, qué se come y dónde se come eso, qué monumentos importan y en qué orden se visitan, cómo se mueve la gente, cuándo hace calor y cuándo llueve. Con eso escribe una guía con estructura y con criterio, en español, en minutos. Lo que no sabe es lo que caduca: el precio de la entrada este año, el horario de este mes, si el restaurante del capítulo cuatro sigue abierto, el número del autobús que cambió en marzo. Ninguna guía, escrita por quien sea, sabe eso sin comprobarlo; la diferencia es que la IA lo escribe con la misma seguridad que lo demás.
Por eso una guía hecha con IA lleva una hora de verificación por cada tres de generación: precios, horarios, transporte y direcciones, contra las webs oficiales del transporte, de los monumentos y de la oficina de turismo del destino, y con fecha ("verificado en septiembre de 2026") en la primera página. Las guías que se devuelven en Amazon son las que no lo hicieron. Las que se recomiendan son las que además añaden lo que solo sabe quien estuvo: el bar sin nombre, la hora en que la plaza se vacía, el atajo.
Y la guía se reedita: en KDP y en Gumroad el archivo nuevo sustituye al viejo sin tocar la ficha ni las reseñas. Una guía de temporada (Semana Santa, Día de Muertos) se revisa cada año y vende cada año. El editor es donde se hace la pasada, y la lista de lo que hay que comprobar cabe en una página del cuaderno.
Cuatro descripciones que salen bien
Destino, días, viajero, ángulo y lo que tiene que entrar, en dos frases. Cópialas y cambia el sitio.
Escapada sin coche
Una guía de fin de semana a Cádiz sin coche, para una pareja con presupuesto medio. Tres días con itinerario por horas, cómo llegar en tren desde Sevilla, barrios donde dormir, dónde comer pescaíto y tapas, una excursión a Vejer en autobús y consejos de temporada (Carnaval, verano).
Gastronómica
Una guía gastronómica de Oaxaca en 4 días: mercados (20 de Noviembre, Benito Juárez), los siete moles y dónde probarlos, mezcalerías, un día en los Valles Centrales, desayunos y cenas por día, presupuesto por comida y qué pedir en cada sitio.
Senderismo
Una guía de senderismo de los Picos de Europa en 6 días sin coche: una ruta por día con kilómetros, desnivel, horas, agua y comida, cómo llegar en autobús desde Oviedo y León, dónde dormir en Arenas, Cangas y Potes, y qué hacer si llueve.
Con niños
Una guía de Buenos Aires con niños de 3 a 10 años, 5 días: un plan por día con siestas, parques y museos que funcionan, dónde comer con niños, cómo moverse con cochecito, qué barrio elegir para dormir y un presupuesto realista en pesos.
Inkfluence frente a ChatGPT para una guía de viaje
ChatGPT responde bien a "qué ver en Oaxaca". Una guía de doce capítulos con la misma estructura, los tres tramos de alojamiento y el PDF es otro trabajo.
| Inkfluence AI | ChatGPT | |
|---|---|---|
| Estructura de guía | Índice de guía por defecto: llegar, moverse, barrios, días, comer, dormir | Texto genérico; la estructura la pides tú |
| Itinerario día a día | Capítulos de itinerario con formato | Formato variable |
| Dónde dormir por tramos | Presupuesto, medio y alto en cada guía | Hay que pedirlo |
| Cómo moverse | Capítulo propio en el índice | Calidad variable |
| Capítulos a la vez | Todos en paralelo: una guía en minutos | Uno a uno, copiando |
| PDF y EPUB | Un clic | Copiar a Word |
| Precio | Gratis; desde 9,99 USD al mes | Gratis; 20 USD al mes |
La comparativa completa, en Inkfluence frente a ChatGPT.
Dónde se vende una guía de viaje, y cuál en cada sitio
Cuatro canales, cuatro formatos. La misma guía puede salir en dos.
Amazon KDP
Guía de ciudad o de región en EPUB; la guía de nicho vende mejor que la de país. Se declara la IA al subir.
Publicar en KDPGumroad o tu web
PDF a 4,99 o 9,99, con mapas y enlaces. El canal de los blogs de viajes: cobra tu propia audiencia.
Cómo vender ebooksImán de suscriptores
"Lisboa en 48 horas" gratis a cambio del correo. La guía corta es el imán más natural de un blog de viajes.
Generador de lead magnetsHoteles, casas rurales y oficinas de turismo
La guía del pueblo, impresa o en PDF por código, como regalo de bienvenida. Nadie compite por tu pueblo.
Imprimir con KDPCuántas copias hacen falta por canal y precio, en ganar dinero vendiendo ebooks; los cinco modelos de ingreso, en ingresos pasivos con ebooks.
Siete errores de la guía de viaje hecha con IA
Los que se ven en las guías que se devuelven y en las reseñas de una estrella. Todos se arreglan en la descripción o en la hora de verificación.
1. La guía de país entero
"Guía de México" compite con las editoriales y no le sirve a nadie en concreto. "Oaxaca en 4 días para comer" tiene comprador y título. Un destino, un ángulo, unos días: la guía de nicho es la que se vende.
2. Precios y horarios sin fecha
Una entrada a 12 euros que ya cuesta 15 y un museo que cierra los lunes desde marzo. Se verifica contra la web oficial y se pone la fecha en la primera página: "precios verificados en septiembre de 2026".
3. Sin cómo moverse
La guía dice qué ver y no cómo llegar de un sitio al otro. El capítulo de moverse (tren, autobús, a pie, cuánto tarda, cuánto cuesta) es el que el lector abre en la habitación del hotel, y el que la IA no pone si no se lo pides.
4. El día imposible
Cuatro barrios, tres museos y una excursión en un día. El itinerario se comprueba con un mapa: dos zonas por día, una comida en cada una, y la tarde libre el último día. La IA optimiza por cantidad si no le das el ritmo.
5. Restaurantes que ya no existen
El sitio de moda de hace tres años cerró. Cada restaurante, bar y alojamiento nombrado se busca por su nombre antes de publicar; los que no aparecen, fuera. Mejor cinco sitios comprobados que veinte de oídas.
6. Un solo registro para tres países
"Coge el colectivo" no se dice en ningún sitio. La guía elige el país del lector o el del destino y mantiene el registro; las palabras del destino (colectivo, camión, guagua) se explican una vez y se usan siempre.
7. Sin nada que solo sepas tú
La guía que es toda IA se nota porque no tiene un bar sin nombre, una hora en que la plaza se vacía, un atajo. Se añade en el editor, un párrafo por capítulo, y es lo que hace que la guía se recomiende. Cómo se hace en cualquier libro, en el generador de libros con IA; las herramientas comparadas, en mejores generadores de ebooks.
Lo que cambia cuando la guía es en español
Lo primero es el lector. Una guía de Buenos Aires en español la compran en Madrid, en Bogotá y en Miami, y cada uno llega con su moneda, su tratamiento y su palabra para el autobús. La guía elige un registro y lo mantiene, y pone los precios en la moneda local con la fecha, no en euros ni en dólares convertidos, porque el tipo de cambio de Argentina caduca antes que el horario del museo. Lo segundo es el hueco: los autores en español escriben desde su país casi el doble de veces que los de inglés, pero en guías de viaje son once. Salta, Valparaíso, Mérida o Cartagena tienen guías en inglés para mochileros y casi ninguna reciente en español para la pareja que va cuatro días a comer.
Lo tercero es el ángulo. Los datos, con toda su cautela, dicen que la guía en español es de comer y de moverse a pie, y la de inglés, de ahorrar. "Sin coche" es un ángulo europeo y latinoamericano a la vez: el tren en España, el colectivo en Argentina, el metro en Ciudad de México; un capítulo de cómo moverse sin coche es lo que la guía en inglés no suele traer. Y lo cuarto es la temporada: Semana Santa, la Feria, el Día de Muertos, las fiestas patronales son guías de un mes al año que se reeditan cada año, y en español la fiesta se pide más del triple que en inglés (tres de once guías; orientación).
Para publicar, KDP admite guías escritas con IA declarándolo, según sus directrices de contenido; el criterio de la oficina de derechos de autor de Estados Unidos protege la parte hecha por una persona, que en una guía es la selección, la verificación y lo que solo sabe quien estuvo; para las cifras oficiales de turismo de cada país, la referencia es ONU Turismo, y no una cifra de mercado de una página de ventas; y la Alliance of Independent Authors mantiene guías de oficio y una lista de proveedores. Qué cabe en el plan gratuito, en IA para escribir libros gratis; los nichos con hueco, en mejores nichos de ebooks.
Cómo lo medimos
El mapa de destinos. Todos los proyectos de Inkfluence AI con el idioma fijado en español (2416) o en inglés (40.321), de cualquier tipo de libro, el 17 de septiembre de 2026. Buscamos el nombre del país, sus gentilicios y sus regiones y ciudades principales en la descripción que escribió el autor al crear el libro, con las formas de cada idioma (España, Madrid, Andalucía, Canarias; Spain, Seville, Andalusia). Un libro cuenta una vez por lugar y puede contar en varios. La cuota es sobre todos los libros del idioma: no es "cuota de las guías", es "libros que nombran ese sitio", sea novela, recetario o guía.
Las guías de viaje. Los proyectos con el tipo de libro fijado en guía de viaje, más las guías prácticas cuya descripción dice "guía de viaje" o "itinerario": 274 en inglés y 11 en español. Con once libros no se publican porcentajes: la columna en español es un recuento, y se lee como orientación. Los ángulos se buscan con las palabras de cada idioma (gastronomía, comida, mercado, tapas; food, restaurant, culinary, market).
Lo que aguanta y lo que no. El mapa de destinos aguanta: las filas grandes tienen decenas de libros en español y cientos en inglés, y las diferencias son de órdenes de magnitud. Las once guías en español no aguantan nada más que la dirección. El ruido conocido y cómo se trató: "Córdoba" y "Granada" existen en dos países o significan otra cosa y no se cuentan; "Santiago" solo cuenta como "Santiago de Chile"; "La Paz" no se cuenta porque en español casi siempre es la paz interior; "Lima" tampoco. "Japón" incluye libros sobre cultura japonesa que no son de viaje.
Exportado. Al menos una descarga en PDF, EPUB o DOCX. No vemos ventas ni lo que pasa después del archivo, y no se publica nada que identifique a una persona ni a un libro concreto. Las cifras de mercado y de KDP de la página en inglés no se reproducen aquí porque no son comprobables.
Preguntas frecuentes
Lo que se pregunta antes de escribir la primera guía.
¿Puede la IA escribir una guía de viaje?
Sí: con la plantilla de guía de viaje sale un índice con llegar y moverse, barrios, itinerario día a día, dónde comer y dormir, temporada y consejos, y cada capítulo escrito en español. Lo que no puede es garantizar precios, horarios ni que un sitio siga abierto: eso se verifica antes de publicar.
¿Qué tipos de guía puede crear?
De ciudad, de región, de país, de fin de semana, gastronómica, de senderismo, con niños, de temporada o fiesta, para nómadas digitales. El tipo lo fija tu descripción; el índice se adapta.
¿Se pueden vender guías hechas con IA en Amazon?
Sí, declarando la IA al subir. Las guías de nicho (una ciudad, un ángulo) venden mejor que las de país entero, y en español los destinos hispanos apenas tienen guías recientes: Argentina, Colombia o Chile se nombran decenas de veces más en español que en inglés.
¿Cómo se crea una guía con IA?
Describe destino, ángulo, días y viajero en una o dos frases, aprueba el índice, genera los capítulos (todos a la vez, porque son independientes), verifica lo que caduca y exporta en PDF o EPUB. El planificador de esta página escribe la descripción por ti.
¿Qué incluye la guía?
Resumen del destino, cuándo ir, cómo llegar y moverse, barrios, itinerarios por día, comida y bebida, dónde dormir en tres tramos, presupuesto, consejos prácticos y seguridad. Lo que pidas en la descripción entra; lo que no, no.
¿Cuántos capítulos tiene?
Una guía de ciudad, de 8 a 12; una de región con varias ciudades, de 12 a 20. Con el plan gratuito caben cinco capítulos: una escapada de fin de semana completa. Creator da 35 al mes.
¿Sirve como imán de suscriptores para un blog de viajes?
Es el uso más natural: una guía corta de un destino concreto ("Oporto en 3 días") en PDF a cambio del correo. Se hace entera en el plan gratuito.
¿Sabe la IA información real de los destinos?
Sabe lo que había en su entrenamiento: barrios, platos, monumentos, la lógica de moverse. No sabe el precio de hoy, el horario de este año ni si el restaurante cerró. La guía sale con la estructura y el texto; la verificación de lo que caduca es tuya, y la página lo dice en cada guía.
¿Puedo hacer una serie?
Un proyecto por ciudad o región, con la misma estructura, la misma portada de familia y el mismo autor. En español, una serie de guías de las provincias argentinas o de los estados mexicanos compite con casi nadie.
¿Y en audio?
La guía leída en español, con el generador de audiolibros, para escucharla en el avión o andando. Está en Premium.
¿Qué destinos escriben los autores en español?
España, México y Argentina, en ese orden, y después Ecuador, Bolivia y Venezuela, Japón, Estados Unidos y Francia. Los autores en español nombran un lugar en la descripción casi el doble de veces que los de inglés (13,9% frente a 7,3%), y los destinos hispanoamericanos se nombran mucho más que en inglés: México, seis veces; Argentina, 28; Chile, 34.
¿Cuánto cuesta?
Gratis para empezar: cinco capítulos al registrarte y cinco al mes, PDF y derechos comerciales. EPUB, 35 capítulos y el paquete de KDP, en Creator, a 9,99 USD; audiolibro y capítulos sin límite, en Premium, a 19,99 USD.
Cita esta página
Cita cualquier dato de esta página, en un artículo, un informe o una respuesta, siempre que se atribuya con un enlace.
Inkfluence AI (2026). Qué lugares nombran los autores, español frente a inglés. Medido sobre 2416 libros en español y 40.321 en inglés, el 17 de septiembre de 2026. https://www.inkfluenceai.com/es/creador-de-guias-de-viaje-con-ia
Las cifras de esta página se publican bajo una licencia Creative Commons Atribución 4.0, así que puedes reutilizarlas, republicarlas y adaptarlas, incluso comercialmente, siempre que cites a Inkfluence AI con un enlace. El texto, las imágenes y la marca no están cubiertos.
La guía de tu ciudad, esta semana. Con el índice que el lector espera.
Cinco capítulos al registrarte, sin tarjeta, con PDF y derechos comerciales: una escapada de fin de semana entera. La guía de doce capítulos, el EPUB para Kindle y el paquete de KDP, en Creator, a 9,99 USD; los planes están en precios.
Crear mi guía de viaje gratisRelacionado
Vender ebooks en GumroadComisiones de 2026, cómo cobrar desde tu país, precio en dólares y publicación en un clic; con el dato de por qué los libros en español llegan a Gumroad cinco veces menos. Vender ebooks en EtsyQué países pueden abrir tienda, comisiones de 2026 por país, la declaración de IA y publicación en un clic; con el dato de que uno de cada 2.464 libros en español llega a Etsy. Generador de ebooks con IACualquier tipo de ebook desde una descripción. Ideas para ebooks72 ideas por nicho, con para quién, formato y precio. Cómo vender ebooksKDP, Gumroad, Etsy y Kobo con comisiones reales. Publicar un libro en Amazon KDPDe cero a la ficha, con la declaración de IA. Generador de audiolibrosLa guía leída, para el avión y para andar. AI travel guide creatorLa versión en inglés de esta página.