Read the first chapter
The whole of chapter one, free. About 8 min. Turn the pages with the arrows, your keyboard, or a swipe.
Chapter 1
Il biglietto nel volume restituito
Il campanello della porta suonò proprio mentre Ada Bellini infilava la mano sotto il registro dei resi. Erano le quattro e venti di un martedì di novembre, e nella biblioteca comunale di Borgofosco il buio arrivava sempre prima, trattenuto dai portici della piazza.
«Ada? Sei ancora qui?»
La voce di Marta, la direttrice, rimbalzò tra gli scaffali. Ada estrasse la mano vuota e si raddrizzò con un piccolo gemito. Da pensionata aveva imparato a non piegarsi mai senza avere un piano per rialzarsi.
«Mi avevi detto che il volume era nel deposito.»
«E infatti dovrebbe esserci.» Marta avanzò stringendo al petto una cartellina. «È quello con la copertina verde, Le vie d’acqua del Ducato. Un signore l’ha lasciato stamattina. Senza tessera, senza nome, senza che risultasse restituito.»
Ada guardò il carrello dei libri. Il volume verde non c’era.
«E vuoi che lo identifichi a memoria?»
«Tu ricordi il colore delle matite che usavamo nel millenovecentonovantotto.»
«Quelle erano blu oltremare. Le comprava il Comune perché costavano meno delle nere.»
Marta sorrise appena, ma il sorriso si spense subito. «Ada, per favore. Ho controllato il banco, il carrello e l’ufficio. Deve essere finito nel deposito.»
Il deposito occupava il fondo della biblioteca, oltre una porta grigia che Ada aveva aperto migliaia di volte. Non era un luogo per visitatori: scaffali troppo alti, scatoloni senza etichette, vecchie sedie accatastate e il ronzio ostinato di una caldaia. Ada conosceva ogni passaggio, ogni tavola sconnessa del pavimento. Conosceva anche le cose che non appartenevano a quel posto.
Prese la torcia dal cassetto della reception.
«Vengo con te» disse Marta.
«No. Se il volume è lì, lo trovo più in fretta da sola.»
«La porta si è incastrata stamattina.»
Ada si fermò. «Incastrata o forzata?»
Marta abbassò gli occhi sulla cartellina. «Forzata, forse. La serratura era graffiata. Ho pensato a un vecchio difetto.»
«E non hai chiamato nessuno?»
«Non è entrato niente di valore, Ada. È una biblioteca.»
Ada la fissò. «Per qualcuno, un libro può essere un valore.»
Marta non rispose. Ada attraversò il corridoio, mentre il pavimento scricchiolava sotto le sue scarpe. Dietro i vetri delle porte, la biblioteca continuava la sua vita tranquilla: una bambina colorava al tavolo dei piccoli, il termosifone ticchettava, due studenti bisbigliavano sopra un atlante. Il deposito, invece, aveva già cambiato voce.
La porta grigia non era chiusa del tutto. Il battente sporgeva di un dito e la serratura mostrava una striscia lucida, come se qualcuno avesse infilato uno strumento sottile tra metallo e metallo.
Ada passò il pollice sul bordo. La vernice raschiata le rimase sulla pelle.
«Marta.»
«Che c’è?»
«Questa non è una porta che si è incastrata.»
Marta fece un passo indietro. «Vuoi che chiami il maresciallo?»
Ada guardò la fessura nera oltre la porta. Dal deposito arrivava odore di cartone umido e un filo d’aria fredda. Per un istante pensò di dire sì. Poi ricordò il volume senza registrazione, il signore senza tessera, il modo in cui Marta aveva evitato di guardarla.
«Prima troviamo il libro» disse. «Poi decidiamo.»
Spinse la porta con la spalla. Un mucchio di riviste cadde dall’altra parte, sollevando una nuvola di polvere. Ada tossì e puntò la torcia. Il fascio di luce attraversò un disordine che non aveva nulla di casuale: scatole spostate, faldoni aperti, una sedia rovesciata davanti allo scaffale delle donazioni.
«Qui non è passato soltanto un topo» disse.
«Non toccare niente.»
«È tardi per dirlo.»
Ada entrò di lato, attenta a non calpestare i fogli sparsi. Le suole aderivano al pavimento appiccicoso. Sullo scaffale di sinistra, i volumi erano stati sfilati a metà e lasciati inclinati, come denti storti. Il cartello “D” pendeva da un solo filo.
«Le vie d’acqua del Ducato» mormorò.
Aveva sempre disposto i libri per collana, non per semplice ordine alfabetico. Il volume doveva trovarsi tra le guide storiche e i cataloghi dei canali del nord. Ada si chinò, illuminando il ripiano più basso.
Niente.
«Marta, chi ha le chiavi?»
«Io. E il Comune ne conserva una copia.»
«E il personale?»
«Solo io e Paolo.»
«Paolo era in servizio stamattina?»
«È uscito per una consegna.»
Ada si spostò verso il fondo. Un rumore secco arrivò da dietro gli scaffali.
Marta trattenne il respiro. «Hai sentito?»
«Sì.»
Il suono si ripeté: un colpo leggero, poi un raschio. Ada sollevò la torcia e avanzò. Tra due scaffali aveva lasciato, anni prima, un passaggio largo appena per una persona. Ora era quasi chiuso da scatoloni di calendari, una lampada rotta e un vecchio espositore.
«Aspetta qui» disse Marta.
«È il mio deposito.»
«Se c’è qualcuno dentro, non sei armata.»
Ada le porse la torcia. «Nemmeno tu.»
Con entrambe le mani spostò lo scatolone più piccolo. Il cartone cedette e una cascata di opuscoli le scivolò sui piedi. Un altro raschio, più vicino. Ada si bloccò.
«C’è qualcuno?» chiamò.
Nessuna risposta.
Sollevò l’espositore. Dietro, tra il muro e uno schedario, una grondaia interna perdeva gocce lente in una bacinella di plastica. Il rumore era quello del metallo che vibrava a ogni goccia.
Marta lasciò andare l’aria. «Bene. Abbiamo accusato una grondaia.»
«La grondaia non ha spostato gli scatoloni.»
Ada si inginocchiò. Sul pavimento, nella polvere, apparivano impronte confuse. Una suola con il bordo consumato sul tallone. Accanto, una traccia più piccola, forse di scarpa da donna, interrotta da una strisciata.
Il fascio della torcia si fermò su un volume verde, infilato dietro lo schedario.
Ada lo afferrò. La copertina era fredda e impolverata. Una macchia scura, simile a cera, segnava il dorso.
«È questo?» chiese Marta.
Ada pulì il titolo con il fazzoletto. «Sì.»
«Controlla se dentro c’è il timbro.»
Ada aprì il libro. La carta frusciò, rigida per l’umidità. Sul frontespizio non c’era il timbro della biblioteca. Mancava anche la fascetta con il codice a barre, strappata con cura.
«Non è stato restituito al banco» disse.
«Come fai a dirlo?»
«Perché chi lo ha riportato non voleva che risultasse.»
Marta si fece pallida. «Potrebbe essere un errore.»
«Gli errori non forzano le porte.»
Ada sfogliò il volume. Tra pagina ottantadue e pagina ottantatré qualcosa oppose resistenza. Un rettangolo di carta color crema sporgeva appena dal margine.
Il suo primo pensiero fu che fosse una ricevuta. Il secondo, vedendo la piega precisa e l’inchiostro blu, fu che nessuno lascia per caso un foglio nascosto in un libro.
«Marta, esci dal deposito.»
«Cosa?»
«Adesso.»
«Ada, che hai trovato?»
Ada chiuse il volume con il biglietto dentro e se lo strinse al petto. «Non lo so ancora. E non voglio scoprirlo con te alle spalle.»
Marta esitò, offesa e spaventata insieme. «Mi stai dicendo di andarmene dalla mia biblioteca?»
«Ti sto dicendo di non toccare altro.»
Per alcuni secondi rimasero immobili, divise dalla luce stretta della torcia. Poi Marta arretrò fino alla porta.
«Se hai intenzione di chiamare il maresciallo, fallo.»
Ada guardò il biglietto nascosto nel libro. «Lo farò quando saprò che cosa sto consegnando.»
«Non puoi portarlo via.»
«Non ho detto che lo farò.»
Marta uscì. Ada aspettò che la porta restasse aperta, poi si sedette sullo sgabello vicino allo schedario. Il deposito sembrò stringersi attorno a lei. La caldaia batteva in fondo al corridoio; da fuori arrivava il suono ovattato di una pagina voltata, come se la biblioteca intera continuasse a leggere senza sapere che qualcuno aveva aperto una ferita tra i suoi scaffali.
Ada riaprì il volume.
Il biglietto era piegato in quattro. La carta aveva il bordo strappato a mano e una riga di numeri scritti in colonna:
7-2-14 3-1-9 12-4-6
Sotto, una frase:
Non cercare il nome. Cerca il posto.
Ada sentì un brivido correre lungo le dita, nonostante il freddo. Appoggiò il biglietto sul ginocchio e rilesse i numeri. Non erano pagine: il volume non superava le centosessanta, ma la combinazione non seguiva alcun ordine evidente. Potevano essere righe, parole, lettere. Oppure indicare uno scaffale.
«Ada?»
La voce di Marta arrivò dalla soglia.
Ada coprì il biglietto con una mano. «Che c’è?»
«Ho chiamato il Comune. Dicono che domani manderanno qualcuno a cambiare la serratura.»
«Domani?»
«È tutto quello che possono fare stasera.»
«E il maresciallo?»
«Marta, non ancora.»
«Perché continui a proteggerlo?»
Ada alzò gli occhi. «Non sto proteggendo nessuno. Sto cercando di capire se il messaggio è una minaccia, una richiesta d’aiuto o una sciocchezza.»
«E se fosse una prova?»
La domanda rimase tra loro, più pesante della polvere.
Ada ripiegò il biglietto e lo infilò nella tasca interna del cardigan. «Prendo il volume e lo porto a casa. Domani lo esamino con calma.»
«Non puoi.»
«Il deposito è stato manomesso. Il libro non è registrato. Se lo lasciamo qui, potrebbe sparire.»
Marta si morse il labbro. «Se qualcuno lo sta cercando, potrebbe venire da te.»
Ada pensò alla serratura graffiata, alle impronte, al foglio scritto con una grafia minuta e ferma. Aveva trascorso trent’anni a proteggere libri da mani distratte, bambini golosi di merendine e adulti convinti che “restituirlo domani” fosse una data precisa. Mai, però, aveva dovuto proteggere un libro da qualcuno che aveva già violato una porta.
«Allora dovrà trovarmi preparata» disse.
Uscì dal deposito con il volume sotto il braccio. Marta chiuse la porta senza girare la chiave. Ada la osservò infilare il mazzo nella borsa.
«Domattina, prima di aprire, controlliamo il registro» disse Ada.
«Il registro è nell’ufficio.»
«Lo so.»
«L’ho lasciato sulla scrivania.»
Ada attraversò la sala. La bambina al tavolo aveva smesso di colorare; i due studenti raccoglievano i libri. Sul vetro della finestra, la sera si era fatta nera. Ada posò il volume nella sua borsa di tela, sotto una copia del giornale, e si diresse verso l’ufficio.
Il registro era aperto sulla scrivania. Le pagine odoravano di colla vecchia e polvere. Ada si chinò, cercando la riga del codice del volume. Le dita percorsero le colonne, anno dopo anno, fino alla sezione delle restituzioni recenti.
Il posto della scheda era vuoto.
Non era una pagina mancante: il bordo strappato correva netto lungo la cucitura, lasciando una frangia bianca. Ada passò il dito sulla carta. Sul foglio precedente, l’ultima annotazione terminava con una parola spezzata. Sul successivo, la numerazione saltava di una riga.
Marta arrivò alle sue spalle. «Che cosa c’è?»
Ada non rispose subito. Guardava il buco nel registro e sentiva il peso del biglietto contro il fianco.
«La scheda del volume» disse infine. «Qualcuno l’ha strappata.»
Marta impallidì. «Quando?»
Ada chiuse il registro. Il rumore della copertina sul legno fu piccolo, ma definitivo.
«Dopo che il libro è stato restituito» disse. «E prima che noi lo trovassimo.»
Fuori, nella piazza, il campanile batté le cinque. Ada infilò la borsa sotto il cappotto e afferrò il registro con entrambe le mani.
Aveva recuperato il volume. Aveva trovato il messaggio.
Ora qualcuno aveva fatto in modo che non potesse più dimostrare da dove fosse arrivato.
End of chapter one. 4 more chapters and about 9,258 words in the full book.
Swipe or use the arrows to turn the page
What's inside: 5 chapters
- 1. Il biglietto nel volume restituito
- 2. La chiave della pensione
- 3. La fontana senza testimoni
- 4. Il registro dell’armadietto
- 5. La campana interrompe il mercato
About this book
"Il Messaggio Tra Le Pagine" is a fiction book by Burim Shoshi with 5 chapters and approximately 9,258 words. Un giallo in una cittadina con una bibliotecaria in pensione e un biglietto cifrato.
This book was created using Inkfluence AI, an AI-powered book generation platform that helps authors write, design, and publish complete books. It was made with the AI Novel Writer.
Frequently Asked Questions
What is "Il Messaggio Tra Le Pagine" about?
Un giallo in una cittadina con una bibliotecaria in pensione e un biglietto cifrato
How many chapters are in "Il Messaggio Tra Le Pagine"?
The book contains 5 chapters and approximately 9,258 words. Topics covered include Il biglietto nel volume restituito, La chiave della pensione, La fontana senza testimoni, Il registro dell’armadietto, and more.
Who wrote "Il Messaggio Tra Le Pagine"?
This book was written by Burim Shoshi and created using Inkfluence AI, an AI book generation platform that helps authors write, design, and publish books.
How can I create a similar fiction book?
You can create your own fiction book using Inkfluence AI. Describe your idea, choose your style, and the AI writes the full book for you. It's free to start.
Write your own fiction book with AI
Describe your idea and Inkfluence writes the whole thing. Free to start.
Start writingCreated with Inkfluence AI