Read the first chapter
The whole of chapter one, free. About 9 min. Turn the pages with the arrows, your keyboard, or a swipe.
Chapter 1
Capítulo 1
Cargar con lo que has visto Una guía para bomberos, jubilados y las familias que los quieren
Una nota antes de empezar
Si llevas un tiempo de verdad en el oficio, ya sabes de qué trata este libro. Lo sabes de una manera difícil de explicar a quienes no han estado donde tú has estado. Es la razón por la que a veces te quedas callado en el camión de regreso a la estación. Es la razón por la que cierto olor puede transportarte a otro lugar por unos segundos. Es la razón por la que sientes un cansancio que el sueño no remedia.
Has cargado con cosas. Algunas las asumiste a propósito, porque así es el trabajo. Otras nunca las elegiste ni las quisiste, y aun así sigues cargando con ellas.
Este libro es para ti. También es para las personas que viven contigo, te quieren y no siempre entienden lo que están viendo. Es para los miembros más nuevos que aún están forjando su carrera y quieren estar preparados para lo que viene. Y es para los jefes, capitanes, tenientes y representantes sindicales que tienen la responsabilidad de llevar a la dotación de vuelta a casa sana y salva y de mantener a su gente lo bastante bien como para seguir haciendo el trabajo.
No encontrarás una cura en estas páginas. No encontrarás una lista de verificación que haga desaparecer todo esto. Lo que sí encontrarás es honestidad, un lenguaje claro y un conjunto de herramientas que han ayudado a personas reales a seguir en este trabajo, dejarlo en buenos términos y llevar una buena vida después. Algunas herramientas provienen de la investigación. Otras, de personas que han hecho este trabajo durante décadas y las aprendieron por las malas. Todas están pensadas para usarse, no para admirarse.
Léelo en orden o ve directamente a lo que necesitas. Un capítulo a la vez, o una página antes de un turno. No hay una manera incorrecta de usar este libro, ni una meta que se suponga que debas alcanzar.
Para quién es este libro
El bombero que sigue en servicio. Estás en algún punto intermedio de una carrera que ya te ha mostrado más de lo que la mayoría ve en toda una vida. Puede que estés bien. Puede que estés bien salvo por algunas cosas. Puede que no estés nada bien y les digas a todos que sí. Aquí hay lugar para las tres situaciones.
El bombero jubilado. Entregaste tu equipo, pero las llamadas no se fueron con él. Se supone que la jubilación es una recompensa. Para mucha gente también es un territorio extraño y desconcertante, y este libro dedica tiempo de verdad a lo que viene después de la alarma.
El familiar. Vives con este trabajo aunque nunca te hayas apuntado a él. Eres la pareja que observa el silencio. Eres el padre o el hijo adulto que ha notado el cambio. Has visto a alguien que quieres volver a casa distinto y no has sabido cómo decirlo. Los capítulos sobre la familia son para ti, y también las preguntas para conversar que encontrarás al final.
El líder. Un jefe, un oficial de compañía, un coordinador de apoyo entre pares, un representante sindical. Quieres proteger a tu gente y hacerlo sin fingir que todo está bien. Los capítulos posteriores están escritos pensando específicamente en ti.
Una palabra sobre las historias de este libro
Las situaciones de estas páginas son realistas y se basan en patrones comunes en todo el servicio de bomberos. Son composiciones: combinan detalles y experiencias que se repiten una y otra vez, y no retratan a ninguna persona identificable en particular. Los nombres, cuando aparecen, son ejemplos, no personas reales.
El propósito de una situación no es entretener. Es permitirte ver una situación con suficiente claridad para reconocerla, en ti o en otra persona, sin el ruido que suele rodear estas conversaciones.
Nada de lo que aparece aquí está dramatizado para causar efecto. Si algo te resulta familiar, no es casualidad. Esa es la razón de ser de este libro.
Una nota importante sobre la atención profesional
Este libro está escrito para acompañar la atención profesional, no para sustituirla. No es un consejo médico y no puede diagnosticar ni tratar nada. Si estás pasando por dificultades, lo más valiente que puedes hacer es hablar con un profesional cualificado o con alguien de confianza y dejar que otra persona te ayude a entender lo que está pasando.
Si estás en crisis ahora mismo, deja de leer y pide ayuda.
Llama o envía un mensaje de texto al 988 para comunicarte con la Línea de Ayuda para el Suicidio y las Crisis en Estados Unidos. Está disponible las 24 horas del día, todos los días.
Llama al 911 si tú u otra persona están en peligro inmediato.
Acude al servicio de urgencias más cercano si no estás a salvo y no puedes esperar.
Fuera de Estados Unidos, comunícate con el número de emergencias o la línea de crisis de tu localidad. En Canadá, llama o envía un mensaje de texto al 988. En el Reino Unido, llama al 116 123 para comunicarte con Samaritans. En Australia, llama a Lifeline al 13 11 14. El Apéndice C incluye más recursos, entre ellos servicios de apoyo creados específicamente para bomberos en cada uno de esos países.
No eres la primera persona que llega a esta página a las dos de la mañana. No serás la última. Hay una salida, y suele empezar con una frase dicha a una persona.
En memoria de mi padre
Mi padre y su dotación, delante del camión
Sirvió durante dieciocho años en el Departamento de Bomberos de Nueva York. También fue bombero voluntario en Long Island. Era paramédico y capacitaba a otros bomberos que empezaban en el oficio.
Es el hombre que aparece en el centro de esta fotografía.
Vivió hasta los noventa y un años.
Fue mi héroe. Este libro es para él y para todas las familias que han visto a alguien que quieren cargar con este trabajo hasta casa.
Dedicatoria
Para los miembros del Departamento de Bomberos de Nueva York que murieron el 11 de septiembre de 2001, y para todos los que han cargado con aquel día desde entonces.
Agradecimientos
Un libro como este nunca es obra de una sola persona, aunque solo un nombre aparezca en la portada.
A los oficiales y bomberos con quienes serví en Long Island, y a las dotaciones de Ladder One, el Equipo de Rescate Subacuático y el Equipo de Rescate con Cuerdas: me enseñaron a trabajar, a mantener la calma y a volver a casa. Gran parte de este libro empezó en la cocina después de una llamada, cuando alguien por fin dijo en voz alta lo que todos los demás llevaban dentro. Gracias por esa sinceridad.
A mi esposa, que estuvo a mi lado durante todo aquello. Aprendió a reconocer el sonido de las alarmas antes que yo, y a distinguir entre un hombre que vuelve de un buen turno y uno que carga con uno malo. Nada de este libro existiría sin su paciencia, y nada sería honesto sin ella.
Al resto de mi familia, que pasó despierta más noches de las que cualquiera de ustedes debería haber tenido que pasar. Vivieron con el buscapersonas, las cenas perdidas y las fiestas que empezaban tarde o terminaban temprano. Nunca me hicieron elegir entre ustedes y el trabajo.
A los profesionales clínicos, coordinadores de apoyo entre pares, capellanes y líderes de departamento que hacen el trabajo silencioso de cuidar a la gente. Su labor está en cada capítulo, aunque sus nombres no aparezcan.
Y a ti, lector: el bombero que sigue atendiendo llamadas, el jubilado que carga con todo en silencio, la pareja, el padre o el hijo que lee esto para entender a alguien que quiere. Gracias por abrirlo. Si una sola página de aquí te ayuda, habrá valido la pena escribirlo.
Dónde conseguir ayuda rápidamente
Si estás en peligro ahora mismo, llama al 911.
Si estás pensando en quitarte la vida, llama o envía un mensaje de texto al 988. Alguien responderá, las veinticuatro horas del día. No tienes que preparar una explicación. No tienes que estar seguro. Puedes llamar porque no puedes dormir, porque no puedes dejar de verlo o porque no sabes por qué te sientes así.
Si quieres hablar con alguien esta noche
• Peligro inmediato - 911.
• Estás pensando en suicidarte o en crisis - Llama o envía un mensaje de texto al 988. Chatea en 988lifeline.org.
• Prefieres escribir en vez de hablar - Envía HOME al 741741. En Canadá, envía CONNECT al 686868. En el Reino Unido, envía SHOUT al 85258.
• Eres bombero, proveedor de servicios médicos de emergencia o familiar de uno - 1-888-731-3473. La línea de ayuda Fire/EMS, gestionada por el Consejo Nacional de Bomberos Voluntarios. Disponible las 24 horas y creada tanto para las familias como para quienes responden a emergencias.
• Personal de seguridad pública, en servicio o jubilado - 1-206-459-3020. Safe Call Now. Atendida por personas que han hecho este trabajo.
• Eres veterano - Llama al 988 y luego pulsa 1.
• Eres miembro de la IAFF y buscas tratamiento - 1-855-900-8437. Centro de Excelencia de la IAFF para el Tratamiento y la Recuperación de la Salud Conductual.
• Tu propio departamento - Pide hablar con el equipo de apoyo entre pares, el programa de asistencia al empleado o el capellán. Muchos departamentos cuentan con los tres. Si no sabes a quién preguntar, consulta con tu delegado sindical.
Qué ocurre cuando llamas
Alguien responde y te pregunta qué está pasando. No necesitas tener preparado un discurso. Está bien decir que no sabes por dónde empezar.
Estas líneas son confidenciales. No avisan a tu departamento, a tu jefe ni a tu familia. El único límite es el mismo que se aplica a cualquier llamada de emergencia: si alguien está en peligro inmediato, pueden enviar ayuda. No es una laguna. Ese es el propósito de la llamada.
Si estás fuera de Estados Unidos
Llama al número de emergencias de tu localidad. Luego pregunta a tu servicio, a tu sindicato o a tu médico qué apoyo existe para quienes responden a emergencias donde vives. Muchos países tienen programas de apoyo entre pares o líneas de crisis específicamente para trabajadores de emergencias.
Si eres familiar
Puedes llamar a cualquiera de los números de esta página para pedir ayuda para ti. La línea de ayuda Fire/EMS también es para las familias, al igual que Safe Call Now.
Tienes derecho a decir en voz alta que tienes miedo. Tienes derecho a decir que no puedes seguir así.
Si eres jefe, oficial o líder sindical
Haz una copia de esta página. Ponla en la sala de la dotación, en la sala de descanso, en la parte de atrás de la puerta del baño. No detrás de un cristal ni en una carpeta que nadie abre. Entrégasela a cada nuevo miembro el primer día. Luego di en voz alta, delante de la dotación, que usarla no tendrá ninguna consecuencia para nadie.
Una cosa más
Llamar no significa que estés roto. No es una decisión sobre tu carrera. Es lo mismo que le pedimos al público cien veces al año: deja que alguien te ayude antes de que las cosas empeoren.
Has pasado mucho tiempo siendo quien acude cuando hace falta. Así es como se ve cuando alguien acude por ti.
Las fotografías
La compañía y el camión
El trabajo
Hook and Ladder No. 1, Departamento de Bomberos de Wantagh
El camión con escalera y la bandera
El equipo de rescate subacuático
End of chapter one. 23 more chapters and about 21,775 words in the full book.
Swipe or use the arrows to turn the page
What's inside: 24 chapters
- 1. Capítulo 1
- 2. Introducción: El peso de las llamadas
- 3. Primera parte: Lo que deja el trabajo
- 4. Capítulo uno: La carga acumulada
- 5. Capítulo dos: La llamada que no puedes dejar de ver
- 6. Capítulo tres: El duelo a la fuga
- 7. Capítulo cuatro: Daño moral
- 8. Capítulo cinco: Lo que el turno le hace al cuerpo
- 9. Capítulo seis: Volver a casa
- 10. Capítulo siete: Para las parejas, los padres y los hijos
- 11. Capítulo ocho: ¿Quién soy ahora?
- 12. Capítulo nueve: Por qué pedir ayuda se siente como un fracaso
- 13. Tercera parte: Lo que ayuda
- 14. Capítulo diez: Pedir ayuda: cómo es en realidad
- 15. Capítulo once: Herramientas que funcionan todos los días
- 16. Capítulo doce: Lo que pueden construir los departamentos
- 17. Capítulo trece: Volver a encontrar sentido
- 18. El bien que viene con lo difícil
- 19. Apéndice A: Ejercicios de reflexión
- 20. Apéndice B: Preguntas para conversar en familia
- 21. Apéndice C: Recursos
- 22. Una carta de despedida
- 23. Acerca del autor
- 24. Si necesitas ayuda ahora mismo
About this book
"Después de la llamada" is a general book by Cuomo Press with 24 chapters and approximately 21,775 words. It covers key insights and practical takeaways on the topic.
This book was created using Inkfluence AI, an AI-powered book generation platform that helps authors write, design, and publish complete books.
Frequently Asked Questions
What is "Después de la llamada" about?
"Después de la llamada" is a general book by Cuomo Press covering key insights and practical takeaways on the topic.
How many chapters are in "Después de la llamada"?
The book contains 24 chapters and approximately 21,775 words. Topics covered include Capítulo 1, Introducción: El peso de las llamadas, Primera parte: Lo que deja el trabajo, Capítulo uno: La carga acumulada, and more.
Who wrote "Después de la llamada"?
This book was written by Cuomo Press and created using Inkfluence AI, an AI book generation platform that helps authors write, design, and publish books.
Write your own book with AI
Describe your idea and Inkfluence writes the whole thing. Free to start.
Start writingCreated with Inkfluence AI