Gramática Italiana

A pronúncia começa pelas vogais. Em geral, a, i e u mantêm sons próximos aos do português. O e e o o podem ser mais abertos ou mais fechados, conforme a palavra e a região, mas o estudante iniciante deve primeiro manter uma pronúncia clara, sem transformar automaticamente as vogais em sons nasais. Em italiano, a vogal final costuma ser pronunciada: casa termina com “a”, e libro termina com “o”.

A letra c tem dois sons principais. Antes de a, o e u, tem som de “k”: casa, cosa, cultura. Antes de e e i, tem som parecido com “tch”: cena e cinema. Para manter o som forte diante de e ou i, usa-se ch: che e chi. Assim, che começa com “k”, não com “tch”.

A letra g também muda de som. Antes de a, o e u, tem som forte, como em gatto e gomma. Antes de e e i, tem som parecido com “dj”: gelato e giro. Para conservar o som forte diante de e ou i, aparece gh: spaghetti e ghiaccio.

A combinação sc antes de e ou i tem som parecido com “x”: scena e scimmia. Antes de a, o e u, normalmente conserva o som de “sk”: scala, scopa, scuola. Já gn produz um som semelhante ao “nh” de senha: gnocchi e signora. A combinação gli pode lembrar o “lh” de filho, como em figlio e famiglia. Em qu, o u é pronunciado: questo começa aproximadamente como “kuesto”.

As consoantes duplas devem ser pronunciadas com uma pequena retenção. Compare pala e palla: a primeira significa “pá”, enquanto a segunda significa “bola”. Em casa, o s costuma ter som de “z”; em sole, tem som de “s”. A posição do acento também importa: em città, a sílaba final recebe destaque. Na escrita, o acento aparece quando necessário, especialmente em palavras oxítonas.

Substantivo é a palavra que nomeia pessoa, animal, objeto, lugar ou ideia: ragazzo (rapaz), sedia (cadeira), Roma e amicizia (amizade). Todo substantivo italiano tem gênero gramatical: masculino ou feminino. Isso não significa necessariamente sexo. Il tavolo é masculino pela gramática, enquanto la sedia é feminina.

Muitas palavras terminadas em -o são masculinas: libro, gatto, telefono. Muitas terminadas em -a são femininas: casa, scuola, porta. Substantivos terminados em -e podem ser masculinos ou femininos, por isso precisam ser aprendidos com o artigo: il pane (o pão), mas la notte (a noite). Há também palavras que não seguem a aparência mais comum, como la mano (a mão), que é feminina apesar de terminar em -o.

Plural é a forma usada para falar de dois ou mais elementos. Em muitos casos, o final muda:

| Singular | Plural | Significado | |---|---|---| | libro | libri | livro, livros | | casa | case | casa, casas | | fiore | fiori | flor, flores |

Substantivos masculinos terminados em -o geralmente passam para -i; femininos terminados em -a geralmente passam para -e; palavras terminadas em -e, tanto masculinas quanto femininas, geralmente passam para -i. Existem exceções e formas invariáveis, que serão estudadas com mais detalhes na formação do plural. Por enquanto, o importante é observar o padrão e não tratá-lo como uma regra sem exceções.

Artigo definido acompanha um substantivo já conhecido ou apresentado como específico. Em português, usamos “o”, “a”, “os” e “as”; em italiano, as formas mais comuns são il, lo, la, i, gli e le. Usa-se il antes de muitos substantivos masculinos no singular: il libro. Usa-se lo antes de palavras masculinas que começam por s seguida de consoante, z, gn, ps ou x: lo studente, lo zaino. Antes de vogal, o masculino singular usa l’: l’amico.

No plural, il passa normalmente a i: i libri. Lo e l’ passam a gli: gli studenti, gli amici. Para o feminino, usa-se la no singular e le no plural: la casa, le case. Antes de vogal, la transforma-se em l’: l’amica, e o plural continua sendo le amiche.

Artigo indefinido apresenta algo não especificado, equivalente a “um” ou “uma”. As formas principais são un, uno, una e un’. Usa-se un com muitos substantivos masculinos: un libro, un amico. Usa-se uno diante das mesmas combinações que pedem lo: uno studente, uno zaino. Para o feminino, usa-se una: una casa. Antes de vogal feminina, usa-se un’: un’amica. Não há uma forma plural direta do artigo indefinido; para expressar “uns” ou “umas”, empregam-se outras formas, como dei, degli e delle, que serão aprofundadas posteriormente.

Adjetivo é a palavra que caracteriza o substantivo: grande (grande), piccolo (pequeno), italiano (italiano). Em italiano, o adjetivo geralmente concorda com o substantivo em gênero e número. Un libro nuovo significa “um livro novo”; una casa nuova significa “uma casa nova”. No plural, temos libri nuovi e case nuove.

Os adjetivos terminados em -o costumam apresentar quatro formas: nuovo, nuova, nuovi, nuove. Já os terminados em -e geralmente têm uma forma para o singular e outra para o plural: grande e grandi. A concordância acompanha o substantivo, não a pessoa que fala. Por isso, mesmo que uma mulher diga Sono italiano ao falar de um homem, a forma muda para Sono italiana quando se refere a si mesma.

Para conferir uma frase, pergunte: qual é o substantivo? Ele é masculino ou feminino? Está no singular ou no plural? Depois, escolha o artigo e ajuste o adjetivo. Essa sequência evita traduzir automaticamente as terminações do português.

Um exemplo completo, passo a passo

Observe a ideia: “As casas novas são grandes”. O objetivo é construir a frase em italiano.

1. Identifique o substantivo principal. “Casas” corresponde a casa. Como há mais de uma, usamos o plural: case.

2. Determine o gênero e o número. Casa é feminina. O plural é feminino: case.

3. Escolha o artigo definido. Para o feminino plural, o artigo é le. Portanto, temos le case.

4. Traduza o primeiro adjetivo. “Novas” corresponde a nuovo. Como acompanha um substantivo feminino plural, passa para nuove: le case nuove.

5. Traduza o segundo adjetivo. “Grandes” corresponde a grande. Esse adjetivo termina em -e e, no plural, passa para grandi: le case nuove grandi.

6. Acrescente o verbo e confira a estrutura. “São” será estudado com profundidade mais adiante, mas a forma necessária aqui é sono. A frase completa fica: Le case nuove sono grandi.

O ponto principal não é apenas memorizar a frase. É perceber que le indica feminino plural, case confirma o plural, nuove concorda com case e grandi também. Se trocarmos o substantivo por libri, a estrutura muda: i libri nuovi sono grandi. O artigo passa de le para i, e o adjetivo passa de nuove para nuovi.

Leia as duas frases em voz alta, prestando atenção às vogais finais. A pronúncia ajuda a enxergar a gramática: as terminações mostram como as palavras se relacionam.

Prática guiada e respostas

1. Escolha a forma correta: ___ studente - il ou lo? Dica: observe o início de studente: há s seguida de outra consoante.

2. Complete: la casa ___ - nuovo, nuova, nuovi ou nuove? Dica: casa é feminino singular.

3. Passe para o plural: il libro nuovo. Dica: altere o artigo, o substantivo e o adjetivo.

4. Escolha a pronúncia adequada para o c em cinema: som de “k” ou som de “tch”? Dica: veja qual vogal aparece depois do c.

5. Complete: ___ amica italiana - una ou un’? Dica: o substantivo é feminino e começa por vogal.

Gabarito: 1. lo studente. 2. la casa nuova. 3. i libri nuovi. 4. Som de “tch”. 5. un’amica italiana.

Ao revisar, não observe apenas palavras isoladas. Leia cada combinação inteira e confirme três pontos: o artigo combina com o substantivo, o plural está correto e o adjetivo acompanha gênero e número. Quando essas três verificações se tornam habituais, frases simples como Gli amici sono felici e Le scuole italiane sono grandi começam a ser compreendidas de forma natural.

End of chapter one. 4 more chapters and about 7,642 words in the full book.