Japanese Confusions, Clearly Explained
Study Guide

Japanese Confusions, Clearly Explained

by Keerthi · 2026-11-04

Japanese verb pairs, する equivalents, similar kanji, and homophones for JLPT revision

5 chapters 3,891 words ~16 min read English 121 reads

Read the first chapter

The whole of chapter one, free. About 5 min. Turn the pages with the arrows, your keyboard, or a swipe.

Chapter 1

Transitive and Intransitive Verb Pairs

Chapter 1

N5

No.

Transitive Verb

Hiragana

English Meaning

Intransitive Verb

Hiragana

English Meaning

1

開ける

あける

Open something

開く

あく

Something opens

2

閉める

しめる

Close something

閉まる

しまる

Something closes

3

つける

つける

Turn on; attach something

つく

つく

Turn on; become attached

4

消す

けす

Turn off; erase something

消える

きえる

Go out; disappear

5

入れる

いれる

Put something in

入る

はいる

Enter; go in

6

出す

だす

Take something out; submit

出る

でる

Go out; leave

7

壊す

こわす

Break something

壊れる

こわれる

Break; become broken

8

落とす

おとす

Drop something

落ちる

おちる

Fall

9

始める

はじめる

Start something

始まる

はじまる

Begin

10

終える

おえる

Finish something

終わる

おわる

Finish; end

N4

No.

Transitive Verb

Hiragana

English Meaning

Intransitive Verb

Hiragana

English Meaning

1

届ける

とどける

Deliver something

届く

とどく

Arrive/reach

2

並べる

ならべる

Arrange something

並ぶ

ならぶ

Line up

3

集める

あつめる

Collect something

集まる

あつまる

Gather

4

決める

きめる

Decide something

決まる

きまる

Be decided

5

変える

かえる

Change something

変わる

かわる

Change

6

直す

なおす

Repair; correct something

直る

なおる

Be repaired; get better

7

残す

のこす

Leave something behind

残る

のこる

Remain

8

増やす

ふやす

Increase something

増える

ふえる

Increase

9

減らす

へらす

Decrease something

減る

へる

Decrease

10

戻す

もどす

Return something

戻る

もどる

Return

N3

No.

Transitive Verb

Hiragana

English Meaning

Intransitive Verb

Hiragana

English Meaning

1

起こす

おこす

Wake; cause something

起きる

おきる

Wake up; happen

2

倒す

たおす

Knock something down

倒れる

たおれる

Fall over

3

流す

ながす

Let something flow; wash away

流れる

ながれる

Flow

4

冷やす

ひやす

Cool something

冷える

ひえる

Become cool

5

温める

あたためる

Warm something

温まる

あたたまる

Become warm

6

伝える

つたえる

Convey; tell something

伝わる

つたわる

Be conveyed

7

広げる

ひろげる

Spread; widen something

広がる

ひろがる

Spread; widen

8

深める

ふかめる

Deepen something

深まる

ふかまる

Deepen

9

高める

たかめる

Raise; improve something

高まる

たかまる

Rise; increase

10

固める

かためる

Harden; consolidate something

固まる

かたまる

Harden; become fixed

How the Difference Works

A transitive verb answers “What does someone do to something?” An intransitive verb answers “What happens to something?”

• ドアを開けます。

ドアをあけます。

I open the door.

• ドアが開きます。

ドアがあきます。

The door opens.

Tamil support:

• ドアを開けます。: கதவைத் திறக்கிறேன்.

• ドアが開きます。: கதவு திறக்கிறது.

The particle を marks the direct object of many transitive verbs. The particle が marks the subject or thing undergoing a change with many intransitive verbs.

Do not decide only from the English translation. “Open” can be 開ける when a person opens something, but 開く when something opens. Also remember that を can have other functions, such as marking a route: 公園を歩く means “walk through the park.”

Useful Pattern Tendencies

Several patterns help you predict pairs:

• ~す often corresponds to ~る: 消す / 消える, 壊す / 壊れる.

• ~める often corresponds to ~まる: 決める / 決まる, 集める / 集まる.

• ~える often corresponds to ~ある: 変える / 変わる, 始める / 始まる.

These patterns are tendencies, not universal rules. For example, 開ける / 開く does not follow the ~える / ~ある pattern exactly, and 入れる / 入る must be learned as a pair.

Case Study: 届ける and 届く

届ける means “deliver something,” so it normally takes を.

• 荷物を届けました。

にもつをとどけました。

I delivered the package.

届く means “arrive” or “reach.” The arriving item takes が.

• 荷物が届きました。

にもつがとどきました。

The package arrived.

A common JLPT trap is choosing 届ける when no person is described as delivering the item. If the sentence means that the package arrived, choose 届く.

Common JLPT Traps

• 開ける = someone opens something; 開く = something opens.

• 閉める = someone closes something; 閉まる = something closes.

• 始める = start an activity; 始まる = an activity begins.

• 終える = finish something; 終わる = something finishes.

• 決める = decide something; 決まる = something is decided.

• 直す = repair or correct something; 直る = become repaired or get better.

• 消す = turn off or erase something; 消える = go out or disappear.

• 起こす = wake someone or cause something; 起きる = wake up or happen.

Ask yourself: Is there an agent directly controlling the object? If yes, a transitive verb is likely. Is the sentence describing a change or result? If yes, an intransitive verb is likely.

Priority Revision List

• Memorise the N5 pairs first: 開ける / 開く, 閉める / 閉まる, 入れる / 入る, 出す / 出る.

• Add N4 result pairs: 決める / 決まる, 変える / 変わる, 増やす / 増える.

• Review N3 abstract pairs: 伝える / 伝わる, 広げる / 広がる, 深める / 深まる.

• Write one を sentence and one が sentence for every pair.

• Check whether the English subject is causing the action or experiencing the change.

Exam Practice

Write answers on the blank lines. The Answer Key is at the end of this chapter.

• Choose the correct verb:

店員がドアを(開ける・開く)。

Answer: ________________________________________________

• Choose the correct particle and verb:

会議(を・が)始まりました。

Answer: ________________________________________________

• Explain the difference between 届ける and 届く. Give one Japanese example for each.

Answer: ________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

Exam Tips

• First identify the noun affected by the action.

• Use を for the direct object of a transitive verb.

• Use が for the thing that changes or reaches a result with an intransitive verb.

• Do not rely on ~す, ~める, or ~える patterns alone.

• Check whether the sentence includes a human agent, especially with verbs such as 届ける, 起こす, and 決める.

• In a fill-in-the-blank question, translate the whole sentence rather than matching one English word.

Remember

• Transitive: someone causes an action; direct object often takes を.

• Intransitive: something changes or happens; subject often takes が.

• 開ける / 開く = open something / something opens.

• 決める / 決まる = decide something / be decided.

• Patterns are useful clues, not universal rules.

Answer Key

• 開ける: 店員がドアを開ける means “The shop assistant opens the door.”

• が: 会議が始まりました means “The meeting began.”

• 届ける means “deliver something,” as in 荷物を届けました. 届く means “arrive/reach,” as in 荷物が届きました.

End of chapter one. 4 more chapters and about 3,891 words in the full book.

1 / 4

Swipe or use the arrows to turn the page

What's inside: 5 chapters

  1. 1. Transitive and Intransitive Verb Pairs
  2. 2. Everyday Equivalents of する Verbs
  3. 3. Distinguishing Similar-Looking Kanji
  4. 4. Same-Sounding Words, Different Kanji
  5. 5. Integrated JLPT N3 Revision Strategy

About this book

"Japanese Confusions, Clearly Explained" is a study guide book by Keerthi with 5 chapters and approximately 3,891 words. Japanese verb pairs, する equivalents, similar kanji, and homophones for JLPT revision.

This book was created using Inkfluence AI, an AI-powered book generation platform that helps authors write, design, and publish complete books. It was made with the Study Guide Generator.

Frequently Asked Questions

What is "Japanese Confusions, Clearly Explained" about?

Japanese verb pairs, する equivalents, similar kanji, and homophones for JLPT revision

How many chapters are in "Japanese Confusions, Clearly Explained"?

The book contains 5 chapters and approximately 3,891 words. Topics covered include Transitive and Intransitive Verb Pairs, Everyday Equivalents of する Verbs, Distinguishing Similar-Looking Kanji, Same-Sounding Words, Different Kanji, and more.

Who wrote "Japanese Confusions, Clearly Explained"?

This book was written by Keerthi and created using Inkfluence AI, an AI book generation platform that helps authors write, design, and publish books.

How can I create a similar study guide book?

You can create your own study guide book using Inkfluence AI. Describe your idea, choose your style, and the AI writes the full book for you. It's free to start.

Write your own study guide book with AI

Describe your idea and Inkfluence writes the whole thing. Free to start.

Start writing

Created with Inkfluence AI